1
00:00:44,000 --> 00:00:47,390
Eros este puterea primordială
om dominator...

2
00:00:47,640 --> 00:00:51,872
.. si isi conduce destinatia dorita
tot în ruine.

3
00:00:55,119 --> 00:00:58,078
Are o forță de nestăpânit,
irezistibil...

4
00:00:58,320 --> 00:01:00,276
legat de dorinta .....

5
00:01:00,520 --> 00:01:04,433
.. care depășește dorința
oameni și zei individuali.

6
00:01:05,400 --> 00:01:09,473
Eros ca vis ca dorință...

7
00:01:09,719 --> 00:01:11,676
.. ca fantezie secretă.

8
00:01:11,840 --> 00:01:16,356
Uneori doar o mână
care se bazează pe...

9
00:01:16,599 --> 00:01:19,637
.. un miros ciudat,
gura întredeschisă...

10
00:01:20,599 --> 00:01:22,875
.. un decolteu
un buton greșit.

11
00:01:23,120 --> 00:01:27,636
Toate acestea sunt eros,
te prinde...

12
00:01:27,879 --> 00:01:29,233
.. ești în flăcări.

13
00:01:30,400 --> 00:01:35,076
Știți locul
care sunt vise mai erotice?

14
00:01:35,319 --> 00:01:38,869
semafoarele.
Durata luminii roșii...

15
00:01:39,120 --> 00:01:43,079
.. este echivalent cu durata
medie a gândurilor erotice.

16
00:01:43,319 --> 00:01:46,437
Cineva roșu nu este suficient...

17
00:01:46,680 --> 00:01:48,636
.. și când lumina devine verde...

18
00:01:48,879 --> 00:01:52,270
.. este încă acolo, iar tu sunete de vis.

19
00:01:52,519 --> 00:01:55,398
„Visător distras,
Înapoi pe pământ! "

20
00:01:55,640 --> 00:02:00,191
Soția ta nu este Scarlett Johnson
Soțul tău nu este Johnny Depp...

21
00:02:00,439 --> 00:02:04,956
.. sunt amandoi
mult mai puțin erotic și știi asta.

22
00:02:05,200 --> 00:02:09,591
Unii oameni
purtători sănătoși de eros.

23
00:02:11,000 --> 00:02:13,958
Oualcuno o are.
unii nu.

24
00:02:15,000 --> 00:02:19,152
(radio) Unii oameni
Eros are ochii puri.

25
00:02:19,400 --> 00:02:23,757
Se ascunde acolo și de acolo
își lansează mesajele.

26
00:02:24,000 --> 00:02:28,312
- Cine este online?
- Sunt Tamara din Rovigo.

27
00:02:28,560 --> 00:02:30,949
Tamara. Povestește-ne despre eros.

28
00:02:31,199 --> 00:02:34,476
Mie mi s-a întâmplat o singură dată...

29
00:02:47,000 --> 00:02:50,959
Corn și FRACASSO

30
00:03:12,199 --> 00:03:16,352
(radio) M-am trezit
pentru că ochii lui mă tulburau.

31
00:03:16,599 --> 00:03:19,160
Nu există nimic mai erotic
privirea.

32
00:03:19,400 --> 00:03:22,870
Ați atins o importanță cheie.
Buna ziua.

33
00:03:25,199 --> 00:03:28,556
Ajunge cu această melodie!

34
00:03:28,800 --> 00:03:31,712
CANTA lN DlALETTO SlClLlANO

35
00:03:36,240 --> 00:03:38,276
doamnă!

36
00:03:38,520 --> 00:03:41,717
Doamnă, unde mergeți?

37
00:03:43,680 --> 00:03:45,159
Coborâre!

38
00:03:48,800 --> 00:03:50,756
Nenorocit!

39
00:03:51,000 --> 00:03:54,151
- Stop!
- Voi doi ticăloşi!

40
00:03:54,400 --> 00:03:56,834
Fermi.
Ouante ori trebuie să spun?

41
00:03:57,080 --> 00:04:01,596
O să montez roller coaster?

42
00:04:01,840 --> 00:04:04,035
Ouest nu este un parc de distracții.

43
00:04:05,000 --> 00:04:08,913
nu inteleg,
ai in minte?

44
00:04:09,159 --> 00:04:14,439
Trebuie să fii în camera ta,
te încurci constant!

45
00:04:14,680 --> 00:04:16,875
Trebuie să te oprești!

46
00:04:17,120 --> 00:04:21,796
- Dario, vânezi de la spital.
- Nu pot, sunt bolnav.

47
00:04:22,040 --> 00:04:25,077
Serios? Să-l ducem în camere.

48
00:04:25,319 --> 00:04:28,676
- (Cântă) Pot vorbi...
- Nu cânta!

49
00:04:28,920 --> 00:04:33,038
Nu mai da un spectacol
toată ziua!

50
00:04:33,279 --> 00:04:39,037
Dario, nu înțeleg de ce am
a schimbat kinetoterapeutul...

51
00:04:39,279 --> 00:04:43,478
.. și totuși era bun,
acesti medici sunt ciudati.

52
00:04:43,720 --> 00:04:47,759
- Nu ştii niciodată ce
cred ei. - Sunt de acord.

53
00:04:48,000 --> 00:04:52,755
J
doctorii sunt ciudati
nu este clar ce cred ei.

54
00:04:53,000 --> 00:04:59,075
Prietenul meu nu putea înțelege
ce credeau ei doctorii...

55
00:04:59,319 --> 00:05:04,348
.. și în cele din urmă a murit,
Era ora șase după-amiaza...

56
00:05:04,600 --> 00:05:07,034
A murit fără să înțeleagă.

57
00:05:07,279 --> 00:05:11,717
Oui este scris că proiectul nostru
se poate întoarce ca înainte.

58
00:05:11,959 --> 00:05:17,159
- La naiba nu, totuşi.
- Taci, am citit.

59
00:05:17,399 --> 00:05:21,996
„Joacă un rol cheie
reabilitare și, nu în ultimul rând..."

60
00:05:22,240 --> 00:05:25,630
„.. Dorința pacientului”.

61
00:05:25,879 --> 00:05:30,112
Dacă stai toată ziua în pat,
poate să-și ia rămas bun de la maratoane.

62
00:05:30,360 --> 00:05:33,750
Mi-ar plăcea să pot rămâne
toată ziua în pat.

63
00:05:34,000 --> 00:05:36,958
În timp ce mă urc pe pat?

64
00:05:37,199 --> 00:05:42,274
Nu există niciodată o asistentă
asta te ajuta sa te ridici in pat!

65
00:05:42,519 --> 00:05:46,752
Hei! Oualcuno să mă ajute?
Acum vin o criză.

66
00:05:47,000 --> 00:05:49,355
lnfermieri! Ce facem?

67
00:05:51,000 --> 00:05:54,629
- Bună dimineaţa. Cine este Nicola albino?
- Cel.

68
00:05:54,879 --> 00:05:57,348
- Şi eu.
- Nu, sunt.

69
00:06:00,600 --> 00:06:03,478
J
Baldoni
Sunt noul tău kinetoterapeut.

70
00:06:03,720 --> 00:06:06,792
Chiar și a mea?

71
00:06:07,040 --> 00:06:09,270
Nu. Ce mai faci?

72
00:06:10,399 --> 00:06:13,073
Jumătate și jumătate.

73
00:06:13,319 --> 00:06:17,836
Ai fugit...
jumătate deasupra și jumătate... nimic.

74
00:06:20,000 --> 00:06:24,391
Mâine la 9 vin să te iau
și mergi la sală.

75
00:06:24,639 --> 00:06:26,278
Până mâine, bună dimineața.

76
00:06:28,040 --> 00:06:29,758
Buna ziua.

77
00:06:30,000 --> 00:06:35,233
Cât suntem împreună, aș dori
care nu poartă telefonul.

78
00:06:36,079 --> 00:06:38,036
La revedere.

79
00:06:40,800 --> 00:06:43,758
- Cine era el?
- La naiba!

80
00:06:44,000 --> 00:06:45,956
E prea frumos.

81
00:06:56,480 --> 00:06:58,436
m-am rănit?

82
00:06:58,680 --> 00:07:02,559
(Nu mă greși
chiar și cu drujba.)

83
00:07:02,800 --> 00:07:05,439
(De unde ești. Cine te-a trimis?)

84
00:07:15,560 --> 00:07:18,996
- Este normal să ai o erecție.
- Nu, ca erecție?

85
00:07:19,240 --> 00:07:21,231
Suntem obișnuiți.

86
00:07:22,160 --> 00:07:24,754
Nu, sunt puțin răcit.

87
00:07:25,000 --> 00:07:27,434
(A observat t)

88
00:07:27,680 --> 00:07:30,399
Înseamnă că totul a funcționat.

89
00:07:31,480 --> 00:07:33,948
Este o perioadă ciudată.

90
00:07:34,199 --> 00:07:38,955
Se întâmplă când ea îl vrea
nu când vreau, este întâmplător.

91
00:07:40,000 --> 00:07:43,390
- Ai vorbit cu doctorul?
- Nu, ar trebui?

92
00:07:45,000 --> 00:07:48,356
Această frică este adesea
in cazuri ca a ta.

93
00:07:48,600 --> 00:07:52,388
Doctorul va explica situația.

94
00:07:55,399 --> 00:07:58,995
Pentru că... poate rămâne neputincios?

95
00:07:59,240 --> 00:08:03,836
Da, se poate întâmpla,
dar nu comune.

96
00:08:05,600 --> 00:08:07,352
Nu obișnuit.

97
00:08:07,600 --> 00:08:11,752
(Dacă mi se întâmplă așa ceva.
Mă voi sinucide.)

98
00:08:12,000 --> 00:08:15,959
Concentrate
și uite unde am pus mâna.

99
00:08:26,399 --> 00:08:29,358
- Simți ceva? - Eh?
- Simți ceva?

100
00:08:29,600 --> 00:08:34,116
(Am simțit un fior.
dar nu piciorul.)

101
00:08:39,399 --> 00:08:42,233
Lucia... Lucia...

102
00:08:43,200 --> 00:08:46,033
- Lucia!
- Ce este?

103
00:08:46,799 --> 00:08:50,031
- Ce?
- Eşti nebun?

104
00:08:50,279 --> 00:08:54,956
J
Suntem sub sedative
nu pot plânge noaptea.

105
00:08:55,200 --> 00:08:58,988
Mă faci să fac un atac de cord.
Cine este Lucia?

106
00:08:59,240 --> 00:09:02,550
- OMS?
- Ai strigat "Lucy!"

107
00:09:02,799 --> 00:09:05,360
Dar cine este?

108
00:09:07,039 --> 00:09:09,998
Cum o numesti iubita ta?

109
00:09:11,200 --> 00:09:13,156
Sara.

110
00:09:13,960 --> 00:09:18,397
- Du-te!
- Acum la mine! Acum la mine!

111
00:09:21,159 --> 00:09:24,072
Acum! Dați mingea!

112
00:09:24,320 --> 00:09:29,553
Suntem sub coș,
practic jucând singur.

113
00:09:29,799 --> 00:09:33,588
- Aici, piese de teatru.
- Dă-mi 100 de euro, sau îi spun.

114
00:09:33,840 --> 00:09:37,549
- Ce?
- În noaptea aceea, sună-l pe Lucia.

115
00:09:37,799 --> 00:09:40,234
- Rulează.
- Sara, vino!

116
00:09:40,480 --> 00:09:43,040
- Dario!
- Nu-mi pasă.

117
00:09:43,279 --> 00:09:46,989
- Nu fi nemernic.
- Așa că înveți să treci mingea.

118
00:09:47,240 --> 00:09:50,949
- Haide!
- Știi ce spune în timp ce doarme?

119
00:09:51,200 --> 00:09:55,159
Nu cred
după accident, nu se gândește mai mult.

120
00:09:55,399 --> 00:10:00,554
Spune: „Te iubesc, iubire...”
Lucruri de genul ăsta.

121
00:10:00,799 --> 00:10:04,873
Spune și numele unei femei:
— Te iubesc, Sara.

122
00:10:05,120 --> 00:10:09,511
- De ce nu cred?
- Eu zic...

123
00:10:10,919 --> 00:10:15,869
Baciatevi si daca faci
ceva mai strict...

124
00:10:16,120 --> 00:10:21,148
.. folosești din nou un telefon mobil
si te pun pe internet!

125
00:10:21,399 --> 00:10:24,756
Ouest și cvadriceps.

126
00:10:25,000 --> 00:10:28,197
Mai jos este adductorul.

127
00:10:28,440 --> 00:10:32,115
Articulația genunchiului,
rotula...

128
00:10:32,360 --> 00:10:34,316
.. femurul...

129
00:10:34,559 --> 00:10:38,155
(Nu-mi pasă
dintre aceste nume.)

130
00:10:38,399 --> 00:10:40,755
(Spune-mi ceva erotic.)

131
00:10:41,000 --> 00:10:43,958
- Vrei să-mi atingi fundul?
- Ce?

132
00:10:44,200 --> 00:10:46,873
Mă uit la el pentru totdeauna.

133
00:10:48,799 --> 00:10:51,075
Da, acum este o obsesie.

134
00:10:52,120 --> 00:10:54,076
Vrei să ating.

135
00:10:55,600 --> 00:10:57,636
Scafoid...

136
00:10:57,879 --> 00:11:01,156
.. cuboid, tars.
- Ouali „schifoide”?

137
00:11:02,480 --> 00:11:06,553
Scafoid
este asta, le avem pe toate.

138
00:11:06,799 --> 00:11:10,156
Concentrat și împinge înainte.

139
00:11:16,080 --> 00:11:18,355
Fabrică!

140
00:11:18,600 --> 00:11:22,559
La naiba, funcționează! Am spus "la naiba".

141
00:11:22,799 --> 00:11:24,153
Fabrică.

142
00:11:30,399 --> 00:11:32,789
- Dario.
- Da

143
00:11:33,639 --> 00:11:35,756
sunt nebun.

144
00:11:36,000 --> 00:11:40,835
Este atât de serios, profesionist,
Sunt sânge, fac sex!

145
00:11:42,200 --> 00:11:45,749
Ouella există, îi cunosc pe tipii ăia.

146
00:11:46,000 --> 00:11:50,551
Pare totul dintr-o bucată,
dar daca il iei din spate...

147
00:11:50,799 --> 00:11:53,951
.. își strecoară mâna sub
și cu o râșlă...

148
00:11:54,200 --> 00:11:58,113
Ea se înțepenește mai întâi,
apoi dă drumul.

149
00:11:58,360 --> 00:12:00,590
Are o privire...

150
00:12:02,000 --> 00:12:07,028
După cum am spus un lucru, vezi
Ce zici de altul, înțelegi?

151
00:12:07,279 --> 00:12:08,759
Anumit.

152
00:12:10,000 --> 00:12:12,958
- Buna ziua.
- Bună, Nadine!

153
00:12:13,200 --> 00:12:16,749
El este Nicholas
Însoțitorii mei în nenorocire.

154
00:12:17,000 --> 00:12:22,916
- Nadine, fizioterapeutul meu.
- Plăcere. - Fizioterapeut?

155
00:12:23,159 --> 00:12:26,038
- Da
- Kinetoterapeut ce?

156
00:12:26,279 --> 00:12:30,273
La naiba, trebuie să mă reabilesc.

157
00:12:30,519 --> 00:12:32,670
Cine dracu este acela?

158
00:12:32,919 --> 00:12:37,710
Nu am vorbit niciodată cu Nadine
catelul meu?

159
00:12:37,960 --> 00:12:40,030
Ea.

160
00:12:40,279 --> 00:12:44,432
Pune ușa
si daca vine cineva, anunta-ma.

161
00:12:44,679 --> 00:12:48,434
- Ce?
- Verificaţi dacă au primit călugăriţa.

162
00:12:48,679 --> 00:12:51,877
Ești afară și dacă vine cineva,
anunta-ma.

163
00:12:52,120 --> 00:12:55,032
Suntem în spital, ce naiba spui?

164
00:12:56,519 --> 00:12:58,511
Frumos, vrem să facem?

165
00:12:58,759 --> 00:13:03,550
- Nu am timp de pierdut.
- Acum iese.

166
00:13:03,799 --> 00:13:08,396
Nicola, nu rupe naiba.
te sun eu.

167
00:13:08,639 --> 00:13:12,599
Bella! Vreau să lins pe toate.

168
00:13:13,480 --> 00:13:17,553
Trage jos, ia-mi pantalonii!

169
00:13:17,799 --> 00:13:20,758
Haide, ajută-mă!

170
00:13:21,000 --> 00:13:24,356
Nu mă pot mișca, sunt paralizat.

171
00:13:24,600 --> 00:13:27,273
Nu sunt aici în vacanță.

172
00:13:27,519 --> 00:13:33,152
- (Nadine) Dragă, ajută-mă!
- (Dario) Acum fă verticala.

173
00:13:33,399 --> 00:13:37,154
(Dario) Scoate-l, în curând,
prima vine călugăriţa.

174
00:13:37,399 --> 00:13:40,597
- (Nadine) Ajută-mă.
- Grăbește-te!

175
00:13:40,840 --> 00:13:45,072
- Aproape, nu se întâmplă nimic aici.
- Dezgustător!

176
00:13:49,559 --> 00:13:50,549
Dumnezeu!

177
00:13:50,799 --> 00:13:55,271
Bună dimineața, mamă!
am facut kinetoterapie...

178
00:13:55,519 --> 00:13:58,193
.. iar piciorul este miscat singur.

179
00:13:58,440 --> 00:14:03,992
Îmi face o mare plăcere
ma bucur sa te vad bine dispus.

180
00:14:04,240 --> 00:14:06,356
Dispoziție excelentă!
FlSCHlA

181
00:14:06,600 --> 00:14:10,957
- O să iau DEORSOLA,
este in camera? - OMS?

182
00:14:11,200 --> 00:14:14,237
- Fă-ți colegul de cameră.
- Da, este înăuntru.

183
00:14:14,480 --> 00:14:18,678
- Dar face fizioterapie.
- Un chestor, în cameră?

184
00:14:18,919 --> 00:14:22,595
- Sari.
- Nu-l deranja.

185
00:14:22,840 --> 00:14:27,868
Ai numărul meu, liniștește.
Sună-mă, iubire!

186
00:14:32,200 --> 00:14:35,909
Bună, Nicholas. Bună, mamă.

187
00:14:39,559 --> 00:14:42,393
- Cine este?
- Kinetoterapeutul.

188
00:14:42,639 --> 00:14:45,950
- Fizioterapeut?
- Da, fizioterapeut.

189
00:14:47,279 --> 00:14:49,669
Fiecare are ceea ce merită.

190
00:15:07,399 --> 00:15:11,757
(Deschide ochii. Vino aici
și spune-mi: „Sbottonami șorțul.”

191
00:15:12,000 --> 00:15:14,958
("Uită-te la mine. Atinge-mă t")

192
00:15:15,200 --> 00:15:17,668
(Fă-o cel puțin o dată t)

193
00:15:36,399 --> 00:15:39,756
Acum, acum!
Nu trec niciodată mingea!

194
00:15:41,840 --> 00:15:47,631
- De ce să nu treci mingea?
- Lasă-mă să trag! - Suficient!

195
00:15:59,559 --> 00:16:02,154
La dracu '!

196
00:16:12,279 --> 00:16:14,748
- Dario.
- Da

197
00:16:15,000 --> 00:16:18,436
- Dormi?
- Nu, am răspuns.

198
00:16:18,679 --> 00:16:22,639
- Crezi în Dumnezeu?
- Cred că nu.

199
00:16:23,600 --> 00:16:25,556
Aprinde lumina.

200
00:16:27,000 --> 00:16:28,956
Ce mingi!

201
00:16:35,399 --> 00:16:36,594
La naiba!

202
00:16:51,240 --> 00:16:55,472
Cu 2.000 euro m-am dus
Mexic în 15 zile.

203
00:16:55,720 --> 00:16:58,951
Erau atât de multe cupluri
luna de miere.

204
00:16:59,200 --> 00:17:02,397
- Sunt lucruri îndrăgostite de tine.
- OMS?

205
00:17:04,000 --> 00:17:06,070
Opreste-te, zici?

206
00:17:06,319 --> 00:17:11,155
E ca și cum ai vedea un film
de două ori mai repede.

207
00:17:11,400 --> 00:17:14,597
Faci totul rapid și ieftin.

208
00:17:14,839 --> 00:17:16,159
Unde?

209
00:17:20,400 --> 00:17:22,356
Nicolai

210
00:17:22,599 --> 00:17:25,558
Nicholas, unde mergi?

211
00:17:25,799 --> 00:17:28,189
- Un băutură o bere.
- Nu poți renunța.

212
00:17:28,440 --> 00:17:31,034
Revin imediat.

213
00:17:31,279 --> 00:17:35,751
- Ce este? - Nu mai suporta
aici. - Nu este un hotel!

214
00:17:36,000 --> 00:17:39,595
- Nu poți face ce vrei.
- Este o închisoare!

215
00:17:39,839 --> 00:17:43,719
- Ea scoate la iveală calea bolnavă?
- Nu e în pijama mea!

216
00:17:47,279 --> 00:17:49,714
Lucia! Lucia!

217
00:17:52,759 --> 00:17:54,716
Cine este?

218
00:17:56,000 --> 00:17:59,754
Așteaptă.
Stinge lumina, lasă-mă să termin.

219
00:18:00,000 --> 00:18:02,878
- Cine este aceasta?
- Prietena mea.

220
00:18:03,119 --> 00:18:07,477
- Altul?
- Nicola, deja nimic nu merge.

221
00:18:07,720 --> 00:18:12,191
- Lasă-mă să termin.
- Adu curvele la spital?

222
00:18:12,440 --> 00:18:16,035
- Nu sunt o curvă!
- Nu am vrut să jignesc.

223
00:18:16,279 --> 00:18:20,796
La naiba nu merge
este ceva serios.

224
00:18:21,039 --> 00:18:24,589
Dacă descoperim, se întâmplă un cazinou,
Grăbește-te.

225
00:18:32,799 --> 00:18:36,759
Fă-o singur
mai întâi un picior, apoi celălalt.

226
00:18:37,640 --> 00:18:41,189
- Nu pot.
- Sunt eu.

227
00:18:49,000 --> 00:18:50,513
Nu pot!

228
00:19:01,079 --> 00:19:04,356
- Păi?
- La naiba!

229
00:19:04,599 --> 00:19:07,160
mă mișc.

230
00:19:07,400 --> 00:19:11,109
Este mai grav decât părea.

231
00:19:12,480 --> 00:19:17,315
Doctorul spune: „Pot fi
sincer? „Răspund,” Da. "

232
00:19:20,279 --> 00:19:22,350
Ce a spus?

233
00:19:23,599 --> 00:19:27,195
Am putine sanse
a merge la plimbare.

234
00:19:27,440 --> 00:19:30,318
Dario, voi aștepta afară.

235
00:20:03,799 --> 00:20:07,759
- Mi-e teamă!
- Ce?

236
00:20:08,000 --> 00:20:10,389
Mereu am spus...

237
00:20:11,480 --> 00:20:14,153
doctorii spun doar prostii.

238
00:20:15,599 --> 00:20:17,795
Ei spun doar prostii.

239
00:20:19,000 --> 00:20:22,913
Ei spun multe prostii.

240
00:20:31,640 --> 00:20:33,596
La naiba!

241
00:20:47,839 --> 00:20:49,717
Felicitări!

242
00:20:50,799 --> 00:20:54,349
Lucia intră în club
soții reprimate!

243
00:20:54,599 --> 00:20:57,990
- Ești o hienă!
- O Lucia!

244
00:20:58,240 --> 00:20:59,719
Felicitări!

245
00:20:59,960 --> 00:21:04,636
- Mai ai timp, fugi!
- Auzi ce spune?

246
00:21:04,880 --> 00:21:09,078
De ce vinzi acum?
Să ne adunăm.

247
00:21:09,319 --> 00:21:14,519
Duminică, în loc să mergi la biserică,
Ne lăsăm pe tine și pe mine...

248
00:21:14,759 --> 00:21:17,718
.. ca Thelma și Louise.

249
00:21:17,960 --> 00:21:20,554
Ouanto ai beat?

250
00:21:20,799 --> 00:21:23,758
O să cred că o să fumez.

251
00:21:24,000 --> 00:21:25,956
Fumat?

252
00:21:26,880 --> 00:21:29,997
- Nu a fumat niciodată!
- E o nebunie.

253
00:22:47,000 --> 00:22:51,755
- Lucia!
- Shh! Te duc să bei o bere.

254
00:23:54,000 --> 00:23:57,072
Într-o săptămână mă căsătoresc...

255
00:23:57,319 --> 00:23:59,276
.. si imi place.

256
00:24:02,720 --> 00:24:05,518
Deci... de ce?

257
00:24:06,599 --> 00:24:10,479
Privește-mă într-un fel
mă înnebunește.

258
00:24:10,720 --> 00:24:14,759
nu fac niciun rau,
Un singur lucru este al meu.

259
00:24:32,640 --> 00:24:36,758
Ouello voi face diseară
Am visat de o mie de ori...

260
00:24:37,000 --> 00:24:39,355
.. în detaliu.

261
00:26:40,079 --> 00:26:44,358
(Într-o trădare și umilire
fiind prins în flagrant.)

262
00:26:44,599 --> 00:26:49,355
(Cum aș reacționa dacă Sarah
a intrat în cantină?)

263
00:26:49,599 --> 00:26:53,434
(Eu sau adesea:
„Dragostea nu este așa cum pare?)

264
00:26:53,680 --> 00:26:57,639
(Acum mergem acasă
și începe totul de la capăt...)

265
00:26:57,880 --> 00:27:00,075
(.. tu și cu mine. Sara.)

266
00:27:03,000 --> 00:27:05,878
- Albino?
- Da?

267
00:27:06,119 --> 00:27:08,190
Nicola Şase albinos?

268
00:27:08,440 --> 00:27:13,639
- Sunt Alice, noua ta
kinetoterapeut. - Plăcere.

269
00:27:13,880 --> 00:27:18,635
- Bună dimineaţa. - Plăcere.
- Putem începe mâine.

270
00:27:18,880 --> 00:27:22,509
Facem o ședință frumoasă...

271
00:27:22,759 --> 00:27:25,991
. . si in curand
revino la fotbal!

272
00:27:26,240 --> 00:27:30,552
- Joacă fotbal? - Ce?
- Joacă fotbal? - Nu.

273
00:27:30,799 --> 00:27:32,153
Toata adresa noastra...

274
00:27:32,400 --> 00:27:37,428
(Ouest este pedeapsa pentru
fost infidel. o balenă t)

275
00:27:37,680 --> 00:27:42,708
(În fiecare dimineață. Pentru masaj
coapsele. fii balena t)

276
00:27:42,960 --> 00:27:46,555
- Ne vedem mâine, Nicola. Buna ziua!
- La revedere.

277
00:27:46,799 --> 00:27:52,272
(Acum știu ce voi face
testamentul vorbea despre Lucy.)

278
00:27:52,519 --> 00:27:59,119
(Nu le am. Alice. Nu vei avea
întotdeauna nervul meu sciatic.)

279
00:28:07,599 --> 00:28:13,357
treaba acasă și tot
oferă-mi ceva de mâncare.

280
00:28:13,599 --> 00:28:18,071
- Respinge. - Cum?
- Vei putere?

281
00:28:18,319 --> 00:28:20,959
- Ne vedem la cantină.
- Iată testamentul.

282
00:28:22,200 --> 00:28:24,589
Ouest fac aici?

283
00:28:24,839 --> 00:28:26,956
Buna ziua!

284
00:28:27,200 --> 00:28:29,555
- Bună dimineaţa.
- Bună dimineaţa.

285
00:28:29,799 --> 00:28:36,353
- SUA este la 10.30.
- Da, ne-am înșelat.

286
00:28:36,599 --> 00:28:40,752
Pentru că pun mereu ceasul deșteptător...

287
00:28:41,000 --> 00:28:44,959
Ieri seara am spus:
— Franco, ai pus-o.

288
00:28:45,200 --> 00:28:50,957
- Nu spune totul, noi
un pic înainte. - Să mergem.

289
00:28:51,200 --> 00:28:53,998
Sta.
Am nevoie doar de o cafea.

290
00:28:54,240 --> 00:28:56,515
- Dă-mi o cafea.
- Da

291
00:28:58,559 --> 00:29:03,111
- Cum este tratamentul hormonilor?
- Sunt un pic agitat.

292
00:29:03,359 --> 00:29:07,478
nu stiu...nu dorm bine...

293
00:29:07,720 --> 00:29:10,553
Fac un pic de confuzie...

294
00:29:10,799 --> 00:29:14,713
- Te-ai răzgândit?
- Nu. - Nu, într-adevăr...

295
00:29:14,960 --> 00:29:19,351
Credem că am luat
decizia corecta...

296
00:29:19,599 --> 00:29:22,956
.. cel putin cel potrivit pentru noi.

297
00:29:23,200 --> 00:29:26,749
Să spun adevărul,
Mă simt mândru.

298
00:29:28,000 --> 00:29:31,549
În ultima vreme
Am citit un pic de lucruri...

299
00:29:31,799 --> 00:29:33,791
.. si mi-am dat seama...

300
00:29:34,039 --> 00:29:39,398
.. că acum 20 de ani nu puteam
avem un copil.

301
00:29:39,640 --> 00:29:44,873
Nu, deși mentalitatea spre Italia
este încă un pic înapoi.

302
00:29:45,119 --> 00:29:47,156
Înţelege?

303
00:29:47,400 --> 00:29:51,359
Am vazut poze cu asta
centrul Barcelonei.

304
00:29:51,599 --> 00:29:56,196
- Pare un hotel, nu un spital.
- Este una dintre cele mai bune dEuropa.

305
00:29:56,440 --> 00:29:59,398
Ea continuă cu grija...

306
00:29:59,640 --> 00:30:05,431
Articolul 13 alineatul 3 litera B
Legea 40 din 2004 prevede...

307
00:30:05,680 --> 00:30:10,549
.. „Nu poți face o selecție
asupra gameților masculini și feminini.

308
00:30:10,799 --> 00:30:15,749
Înseamnă că nu poți alege
spermatozoizi buni din rai.

309
00:30:16,000 --> 00:30:21,358
Pentru asta trebuie să mergem în Spania
și nu va fi o plimbare.

310
00:30:21,599 --> 00:30:27,311
Manuela era puțin schimbată
după ultima călătorie de hormoni.

311
00:30:28,599 --> 00:30:31,353
- Bună, iubire!
- Bună, fundul meu!

312
00:30:31,599 --> 00:30:36,833
J
Încercați să vă relaxați
Chiar și în seara asta erai agitat.

313
00:30:37,079 --> 00:30:41,676
m-am trezit
cu înroșirea feței.

314
00:30:42,799 --> 00:30:48,955
M-am uitat în oglindă
și arăta ca o roșie cherry!

315
00:30:49,200 --> 00:30:54,479
Este din cauza hormonilor,
sunt doar două săptămâni.

316
00:30:54,720 --> 00:30:56,950
- Ești bronzat?
- OMS?

317
00:30:57,200 --> 00:31:02,149
- Tu, ești roșu.
- Sunt roșii? - Da

318
00:31:02,400 --> 00:31:07,793
- În locul unde lucrez
au deschis un centru. - Ce?

319
00:31:08,039 --> 00:31:12,591
Un centru unde vei face lampa.

320
00:31:12,839 --> 00:31:17,960
Gianni mi-a cerut să plec
cu el nu am vrut...

321
00:31:18,200 --> 00:31:22,716
- Dar era și George...
- Franco, ești un rahat.

322
00:31:22,960 --> 00:31:26,953
- A fost o promovare.
- La naiba de promovare!

323
00:31:27,200 --> 00:31:31,955
Primești lampa odată
asa, esti un rahat!

324
00:31:32,200 --> 00:31:34,395
Te rahat!

325
00:31:50,400 --> 00:31:53,358
- Franco.
- Da?

326
00:31:53,599 --> 00:31:56,034
- Ce faci?
- Am de gând să fug.

327
00:31:56,279 --> 00:31:59,556
- Te superi?
- Da, îmi pare rău.

328
00:31:59,799 --> 00:32:03,634
- De ce?
- Nu înțelegi situația.

329
00:32:03,880 --> 00:32:07,475
înțeleg
dar încerc să uşurez lucrurile.

330
00:32:07,720 --> 00:32:12,999
Din moment ce iau antioxidanti,
trebuie sa ma aerisesc...

331
00:32:13,240 --> 00:32:16,232
.. Sunt plin de energie.

332
00:32:19,000 --> 00:32:22,356
- Acum ce?
- Bună durere!

333
00:32:22,599 --> 00:32:27,594
Ajută-mă să fac acest fiu
sau o fac singur?

334
00:32:27,839 --> 00:32:30,274
Ce ar trebuii să fac?

335
00:32:30,519 --> 00:32:35,150
Nu fi fericit, fericirea ta
Am spart mingile!

336
00:32:35,400 --> 00:32:39,951
Acum mergi serios...

337
00:32:40,200 --> 00:32:44,318
.. și întoarce-te deprimat, te rog.
Puțin deprimat.

338
00:32:45,720 --> 00:32:47,790
Bine, voi încerca.

339
00:32:51,200 --> 00:32:54,556
(radio) D.J. Fulvio
tuturor ascultătorilor.

340
00:32:54,799 --> 00:32:59,749
Atenţie. graba familiei.
divorturile cresc...

341
00:33:00,000 --> 00:33:04,755
.. iar Italia este pe ultimul loc
pentru natalitatea.

342
00:33:05,000 --> 00:33:09,152
_
O sută de căsătorii
cincizeci ajung în toaletă.

343
00:33:09,400 --> 00:33:14,428
Vol. ei îți dau de făcut pentru copiii lor.
cum reactionezi la acest colaps?

344
00:33:14,680 --> 00:33:20,038
- Sună la t Cine e online?
- Buna ziua. Virginia este din Roma.

345
00:33:20,279 --> 00:33:25,354
reveni in statistici.
sotul meu m-a parasit....

346
00:33:25,599 --> 00:33:28,512
.. cât eram însărcinată.

347
00:33:28,759 --> 00:33:32,719
- Trebuie doar să avem un Comitet
fiul... - Și atunci?

348
00:33:32,960 --> 00:33:35,952
- Dai, îi spune lui t
- A plecat.

349
00:33:36,200 --> 00:33:41,354
Mi-a trimis un mesaj text care spunea:
"Nu pot. Nu sunt pregătit."

350
00:33:41,599 --> 00:33:43,750
Ce nemernic t

351
00:33:53,799 --> 00:33:56,633
Ai putea lua o umbrelă!

352
00:33:56,880 --> 00:34:01,715
Nu aveți un satelit personal
asta imi spune cand ploua.

353
00:34:01,960 --> 00:34:05,430
Nu o sustin, nu sunt batran!

354
00:34:05,680 --> 00:34:10,879
- Ai întârziat, unde ai fost?
- Ți-am cerut o surpriză.

355
00:34:11,119 --> 00:34:13,998
Puțin probabil.

356
00:34:23,800 --> 00:34:25,950
nu-ti place?

357
00:34:26,199 --> 00:34:29,590
Asta nu este,
nu este genul...

358
00:34:29,840 --> 00:34:34,834
Este nevoie de un praf de piper,
un pic de transgresiune.

359
00:34:35,079 --> 00:34:40,200
Mi-am cumpărat un salopetă
servitoare cu blazon!

360
00:34:41,239 --> 00:34:45,472
Şi ce dacă?
Este doar un cadou special.

361
00:34:45,719 --> 00:34:51,716
Nu contează, voi duce
35 de pantaloni și îmi iau pentru mine.

362
00:34:52,800 --> 00:34:55,758
Brusc saw questuomo...

363
00:34:56,000 --> 00:34:57,956
.. intr-o cu totul alta...

364
00:34:58,199 --> 00:35:02,273
acum 4 ani..
M-am căsătorit cu un prost.

365
00:35:04,480 --> 00:35:07,756
- Bună dimineaţa.
- Am rezervat Bozzini.

366
00:35:08,000 --> 00:35:11,390
- Baia unde este? - Pe aici.
- Stai.

367
00:35:17,679 --> 00:35:23,357
Nu mai lua!
Nu renunța, Manuela!

368
00:35:23,599 --> 00:35:28,151
Gândește-te la fiica ta,
Sunt sigur că va fi o fată.

369
00:35:28,400 --> 00:35:31,517
Nu-i da câștigat
hormonii astia!

370
00:35:34,519 --> 00:35:37,193
VORBIȚI LN GlAPPONEZĂ

371
00:35:45,559 --> 00:35:50,350
- Știi cum să spui „poftă bună”
în japoneză? - Nu-mi pasă.

372
00:35:50,599 --> 00:35:52,556
Exact.

373
00:35:52,800 --> 00:35:56,429
Face idiotul cu orientalul?

374
00:35:56,679 --> 00:36:01,356
- Mi-a spus felurile de a vorbi.
- Cred că...

375
00:36:01,599 --> 00:36:05,149
Nu pot avea încredere în tine.

376
00:36:05,400 --> 00:36:10,349
- Nu fi o criză care vine.
- Ascultă, ticălosule!

377
00:36:11,360 --> 00:36:13,032
Stai calm.

378
00:36:13,280 --> 00:36:18,195
Tu faci nenorocul cu chelnerul!

379
00:36:19,199 --> 00:36:21,794
- Este mai bine dacă mergem.
- De ce?

380
00:36:22,039 --> 00:36:26,750
- Ți-e teamă că oamenii știu?
- Nu, continuă.

381
00:36:28,000 --> 00:36:31,959
Pentru a avea un copil trebuie să faci
fertilizarea asistată.

382
00:36:32,199 --> 00:36:36,557
- Îmi pare rău.
- Tratamentul de fertilitate!

383
00:36:36,800 --> 00:36:40,475
- Ce s-a întâmplat?
- Nimic.

384
00:36:40,719 --> 00:36:44,110
Îi fac un fund așa, domnilor!

385
00:36:44,360 --> 00:36:47,432
Ecografia intravaginala,
intepaturi in burta...

386
00:36:47,679 --> 00:36:51,229
bombardarea hormonilor .....

387
00:36:51,480 --> 00:36:55,598
.. și știi de ce toate astea?

388
00:36:55,840 --> 00:37:00,152
Pentru că are sperma
mic si nenorocit!

389
00:37:00,400 --> 00:37:03,710
- am spus. - Avem
figura noastră de rahat.

390
00:37:03,960 --> 00:37:07,475
Du-te la plan, sunt lenți.

391
00:37:08,599 --> 00:37:12,957
Atingem calvarul,
trebuie să dea doar sămânța...

392
00:37:13,199 --> 00:37:15,839
.. asta e zgarcit!

393
00:37:17,400 --> 00:37:19,960
(Manuela) Dragoste!

394
00:37:21,599 --> 00:37:24,717
- Dragă, trezește-te.
- Ce este?

395
00:37:24,960 --> 00:37:28,157
Scuze, iubire.

396
00:37:28,400 --> 00:37:32,439
nu pot dormi
daca nu imi cer scuze.

397
00:37:33,559 --> 00:37:38,953
Nu am vrut să vă spun acele lucruri
Nu am vrut să te jignesc.

398
00:37:40,000 --> 00:37:43,151
Acum pot să spun clar.

399
00:37:43,400 --> 00:37:45,755
te iubesc...

400
00:37:46,000 --> 00:37:49,515
.. si iubesc
sperma ta slaba.

401
00:37:54,800 --> 00:37:58,952
Apoi ne întoarcem mâine
in acel restaurant...

402
00:37:59,199 --> 00:38:03,352
.. si spuneti-le si aceste lucruri.

403
00:38:03,599 --> 00:38:09,391
- Lndosso rufele?
- Da, deci lacrima în bucăți!

404
00:38:13,199 --> 00:38:18,479
Nu pot spune totul
s-a întâmplat când s-a întors.

405
00:38:18,719 --> 00:38:24,431
Am făcut dragoste pe podea,
pe patul din dulap.

406
00:38:24,679 --> 00:38:30,198
Șase luni mai târziu am găsit o piesă
pantaloni în mijlocul aripioarelor.

407
00:38:30,440 --> 00:38:34,479
cel mai mare imagine Porcate...
Fă-o acum.

408
00:38:39,239 --> 00:38:45,270
foliculii au ajuns
dimensiunea ideală.

409
00:38:45,440 --> 00:38:48,750
- Trebuie să pleci. - Ouando?
- Mâine. - Ce?

410
00:38:49,000 --> 00:38:53,710
- Mâine?
- Foliculii nu așteaptă.

411
00:39:18,000 --> 00:39:19,956
Închideți, vă rog!

412
00:39:22,280 --> 00:39:26,558
- Cum a fost?
- Am pus un lucru uriaș!

413
00:39:26,800 --> 00:39:30,759
- Nu e nimic de care să râzi.
- Doctore.

414
00:39:31,000 --> 00:39:33,560
Este o zi importantă pentru tine.

415
00:39:33,800 --> 00:39:39,432
În 36 de ore vom ridica.
Trebuie doar să faci „show”.

416
00:39:39,679 --> 00:39:44,151
- Da? - Masturbare
să prindă sămânța.

417
00:39:44,400 --> 00:39:48,757
- Trebuie să-l pun într-un borcan.
- Trebuie să te concentrezi.

418
00:39:49,000 --> 00:39:50,956
Aşa sper!

419
00:39:51,199 --> 00:39:55,955
Este important să fii
într-o stare fizică bună.

420
00:39:56,199 --> 00:40:00,159
ai grija,
totul trebuie să fie perfect.

421
00:40:00,400 --> 00:40:05,076
- Doar un rău de „garganta”...
- Gâtul. - Da

422
00:40:05,320 --> 00:40:07,959
Nu, voi fi în formă.

423
00:40:08,199 --> 00:40:12,557
Așa că bucurați-vă de Barcelona
timp de 36 de ore.

424
00:40:12,800 --> 00:40:15,314
- Mulţumesc.
- Buna ziua.

425
00:40:16,599 --> 00:40:21,071
- Ce naiba râzi? El mereu
zâmbește... - E frumos.

426
00:40:21,320 --> 00:40:24,278
Da, sunt bine.

427
00:40:24,519 --> 00:40:27,717
- Bună, mamă.
- Așteptați taxiul?

428
00:40:27,960 --> 00:40:31,669
Nu ai văzut nici măcar unul.

429
00:40:31,920 --> 00:40:34,798
- Așteptăm 10 minute.
- Stai.

430
00:40:35,039 --> 00:40:39,955
Ești... am spus
soția mea, tocmai am văzut-o.

431
00:40:40,199 --> 00:40:45,149
„Au chipul acestora
care trebuie să aștepte 36 de ore. "

432
00:40:45,400 --> 00:40:47,595
Multa placere!

433
00:40:48,599 --> 00:40:53,196
- Scuză-mă, am mâinile transpirate.
- Bucură-te, Carlina.

434
00:40:53,440 --> 00:40:56,830
Drăguţ! Îmi amintesc de noi.

435
00:40:59,400 --> 00:41:03,678
Închiriem un decapotabil
și faceți o plimbare pe coastă.

436
00:41:03,920 --> 00:41:08,948
- Da! - Nu, doctore
ne-a spus să ne odihnim.

437
00:41:09,199 --> 00:41:11,156
DE MUSlCA Radle

438
00:41:11,400 --> 00:41:15,951
(cântă) Dragă, asta se atașează
inima, dar se topește la soare...

439
00:41:16,199 --> 00:41:19,033
.. când vrei mai mult!

440
00:41:19,280 --> 00:41:23,034
Gigi D'Alessio mă înnebunește,
tu?

441
00:41:23,280 --> 00:41:27,831
- Nu știu bine. - Noi
văzut la San Carlo din Napoli.

442
00:41:28,079 --> 00:41:31,993
- Era Piazza del Plebiscito.
- E adevărat!

443
00:41:32,239 --> 00:41:35,357
Erau 1 OO.OOO oameni
cât pentru Vasco Rossi.

444
00:41:35,599 --> 00:41:40,390
- Vasco îl cunoaşte mai bine.
- Sunt cei mai buni din Italia.

445
00:41:40,639 --> 00:41:44,474
Gândiți-vă la o melodie a lui Gigi
cântat de Vasco!

446
00:41:44,719 --> 00:41:48,793
Nebunii! (cântă) Dragă,
Aceasta este aroma ta...

447
00:41:49,039 --> 00:41:52,919
.. când te duci...
simți acea muzică!

448
00:41:53,159 --> 00:41:56,118
Ascultă cum cuvintele alunecă.

449
00:42:16,000 --> 00:42:19,788
Ce minunat!
La Barceloneta!

450
00:42:21,079 --> 00:42:25,471
Haide, dă un impuls
spermatozoizii astia!

451
00:42:26,960 --> 00:42:31,238
Nu, primarul
a spus că trebuie să fiu în forma...

452
00:42:31,480 --> 00:42:35,359
- LL primar ghinionist,
du-te. - Ce?

453
00:42:35,599 --> 00:42:41,470
- Fac baie.
- Nu, tocmai ai mâncat.

454
00:42:41,719 --> 00:42:44,757
- Hai, vom face!
- Nu te dezbrac?

455
00:42:45,000 --> 00:42:48,436
- Mai am un costum.
- Nu este asta.

456
00:42:48,679 --> 00:42:53,708
- Ai păr? Staţi să văd.
- Nu am avut niciodată fire de păr.

457
00:42:53,960 --> 00:42:57,794
- Ai două sânii fantastice!
- Ochelari Reggi.

458
00:42:59,239 --> 00:43:01,754
Aici, ocean!

459
00:43:04,280 --> 00:43:07,158
Dar aceasta este Mediterana!

460
00:43:07,400 --> 00:43:10,472
Da! Mediterana, în curând!

461
00:43:29,599 --> 00:43:33,229
39.6. Doamne, e foarte sus!

462
00:43:34,400 --> 00:43:36,391
39,6 Tu!

463
00:43:38,599 --> 00:43:43,993
Ce facem?
Spune-mi ce naiba facem acum.

464
00:43:44,239 --> 00:43:46,629
Ești un nebun!

465
00:43:49,000 --> 00:43:51,992
- (Șoptind) Dă-mi paracetamolul.
- Nu înțeleg.

466
00:43:52,239 --> 00:43:56,199
- Ce? - Dă-mi paracetamolul.
- Ai luat trei.

467
00:43:56,440 --> 00:44:01,719
Vrei să te sinucizi?
nu stiu ce sa cred!

468
00:44:01,960 --> 00:44:06,158
Nu știu 36 de ore de ședere
fara naibii.

469
00:44:06,400 --> 00:44:10,951
Îl simt un coș plin cu ouă...

470
00:44:11,199 --> 00:44:15,751
.. picioarele mele sunt umflate
Si ce faci?

471
00:44:16,000 --> 00:44:20,118
Tu arunci în gheață
cu cei doi idioti.

472
00:44:21,400 --> 00:44:24,437
Am făcut-o intenționat.

473
00:44:24,679 --> 00:44:31,472
Dacă mâine nu poți nici măcar
a prinde un „Saw”, te las.

474
00:44:47,000 --> 00:44:49,753
- (În spaniolă) Bună.
- Bună.

475
00:44:50,000 --> 00:44:54,437
- Mulţumesc. - Vreau revistă
porno pentru "show"?

476
00:44:54,679 --> 00:44:58,753
Fără ziare, fă-o singur.

477
00:44:59,000 --> 00:45:01,309
Sunt mulți ani în care...

478
00:45:24,320 --> 00:45:27,118
Domnișoară, scuzați-mă.

479
00:45:27,360 --> 00:45:29,351
M-am răzgândit.

480
00:45:29,599 --> 00:45:34,958
Camera este cam rece
ma simt inconfortabil.

481
00:45:35,199 --> 00:45:40,672
Iau un ziar, dar nu porno
o revista...

482
00:45:40,920 --> 00:45:46,313
.. un ziar, ce-i asta?
- „El Pais”. - Și azi?

483
00:45:46,559 --> 00:45:48,596
- Da
- Pot...

484
00:45:48,840 --> 00:45:52,549
- Da
- Ok, multumesc.

485
00:46:01,000 --> 00:46:04,959
Ziarul nu era nimic
stimulez.

486
00:46:05,199 --> 00:46:08,351
Dar nu am vrut
fiul meu s-a nascut...

487
00:46:08,599 --> 00:46:12,479
.. în timp ce te uiți la o vedetă porno,
chiar străină.

488
00:46:12,719 --> 00:46:15,518
Apoi o apariție a lui Dumnezeu.

489
00:46:18,000 --> 00:46:22,152
Cel puțin nu este o necunoscută.
trebuia sa ma concentrez...

490
00:46:22,400 --> 00:46:26,188
.. dar până la urmă eu și Mona Lisa
am făcut-o.

491
00:46:26,440 --> 00:46:28,112
Acolo.

492
00:46:30,000 --> 00:46:35,393
- Este gol, nu e nimic?
- E puțin, dar există.

493
00:46:37,360 --> 00:46:42,753
Am ratat ținta,
pentru ca cand ajung in acest moment...

494
00:46:43,000 --> 00:46:45,468
Cred că am sărit.

495
00:46:45,719 --> 00:46:49,429
Majoritatea sunt pe podea.

496
00:46:51,719 --> 00:46:55,759
- Bine.
- Ai ceva de curatat?

497
00:46:56,000 --> 00:47:00,755
Nu vă faceți griji, terminăm.

498
00:47:01,000 --> 00:47:06,996
Crede-mă, e mai bine dacă mă curăț singur,
si pentru ca sunt lucrurile mele...

499
00:47:07,239 --> 00:47:10,277
Indiferent, terminăm.

500
00:47:11,559 --> 00:47:13,755
Ok, merg.

501
00:47:14,239 --> 00:47:19,633
Se pare că stăteam
pe o bancă într-un parc.

502
00:47:19,840 --> 00:47:25,756
De fapt, în laborator
embriologia clinicii...

503
00:47:26,000 --> 00:47:28,195
.. făceam dragoste.

504
00:47:28,440 --> 00:47:31,955
Am sperma mea
îi atacă ovocitele...

505
00:47:32,199 --> 00:47:36,273
.. si am stiut
care fac tot posibilul.

506
00:47:37,280 --> 00:47:41,239
L-am pus la dispoziție
1 O ovocite.

507
00:47:41,480 --> 00:47:45,268
Trebuie să fertilizeze cel puțin 5 sau 6.
SUFLET LLO Dl CELL

508
00:47:49,199 --> 00:47:50,679
Este clinica.

509
00:47:52,519 --> 00:47:54,556
Buna ziua?

510
00:47:54,800 --> 00:47:57,155
Doctore, spune-mi.

511
00:47:58,800 --> 00:48:00,995
Ovocite Ouanti?

512
00:48:01,239 --> 00:48:03,515
Nu-i rău! Bine.

513
00:48:03,760 --> 00:48:06,593
- Mulțumesc, ne vedem mâine.
- Ouanti?

514
00:48:07,599 --> 00:48:09,556
Unul!

515
00:48:10,800 --> 00:48:13,314
Uimitor, da!

516
00:48:14,639 --> 00:48:16,312
Am pus totul în el.

517
00:48:27,800 --> 00:48:32,351
- Totul a mers bine.
- Da, dar... - Ce?

518
00:48:33,400 --> 00:48:38,599
Cu un singur ovul fecundat
va fi greu sa ramai insarcinata.

519
00:48:38,840 --> 00:48:41,957
au fost cel puțin 3 sau 4...

520
00:48:42,199 --> 00:48:46,398
Dragoste, este nevoie doar de una,
vezi ca este cea potrivita.

521
00:48:51,800 --> 00:48:53,791
Uită-te la acel peisaj!

522
00:48:55,960 --> 00:48:58,554
Am luat camera de la ultimul etaj.

523
00:48:58,800 --> 00:49:04,318
Trebuie să stai în pat trei zile,
dar vei avea Barcelona la picioare.

524
00:49:04,559 --> 00:49:09,350
- Ouest este acoperișul lumii!
- Mi-a plăcut și cealaltă cameră.

525
00:49:09,599 --> 00:49:12,558
- Nu! ce faci?
- Trebuie să fac pipi.

526
00:49:12,800 --> 00:49:18,955
Te iau trei zile
Nici măcar nu te ridici din pat.

527
00:49:19,199 --> 00:49:21,077
Baia va fi aici?

528
00:49:21,320 --> 00:49:25,757
Aici e baia!
Nu, există o altă cameră.

529
00:49:26,000 --> 00:49:28,958
- Permis, este cineva?
- Idiotule!

530
00:49:29,199 --> 00:49:31,839
E minunat!

531
00:49:35,000 --> 00:49:36,956
Podea.

532
00:49:41,000 --> 00:49:44,629
Ce riduri! Arăt ca Geronimo.

533
00:49:46,400 --> 00:49:49,472
Închide ușa, nu pot.

534
00:49:55,800 --> 00:49:59,713
Dragoste, a spus doctorul
asta daca totul merge bine...

535
00:49:59,960 --> 00:50:03,111
intelege .. singur
sunt însărcinate.

536
00:50:03,360 --> 00:50:07,478
- Cum?
- Spune că dacă embrionul se atașează...

537
00:50:08,599 --> 00:50:13,628
.. Mă simt ca o crampe
în burtă. - O crampe?

538
00:50:13,880 --> 00:50:18,749
Da, o mică crampe,
inaudibil...

539
00:50:19,000 --> 00:50:24,233
.. ca un pic,
cu toate acestea, este inconfundabil.

540
00:50:30,000 --> 00:50:32,116
Iată check-in-ul.

541
00:50:34,519 --> 00:50:36,476
Așteaptă aici.

542
00:50:49,599 --> 00:50:51,591
La naiba, crampele!

543
00:50:54,440 --> 00:50:56,829
Dragoste!

544
00:50:57,639 --> 00:51:01,269
- Dragoste! - Înapoi la cazuri.
- LL crampe! - Ce?

545
00:51:01,519 --> 00:51:05,229
- Am simțit crampele!
- Crampe LL?

546
00:51:06,320 --> 00:51:08,959
- Da!
- Poti continua?

547
00:51:09,199 --> 00:51:13,751
- A simțit crampele. - Bine.
- Crampe LL. - Da!

548
00:51:14,840 --> 00:51:17,229
voi crampe... crampele?

549
00:51:19,400 --> 00:51:21,231
voi crampe.

550
00:51:25,239 --> 00:51:28,789
Ai grijă, trage-l cu putere.
Sunteţi gata?

551
00:51:29,679 --> 00:51:33,958
- Ai tras de pian!
- Fiul meu este un campion!

552
00:51:34,199 --> 00:51:37,715
Fiul meu este grozav,
Fiul meu este unic!

553
00:51:40,599 --> 00:51:43,353
E în regulă.

554
00:51:43,599 --> 00:51:48,355
Iată picioarele, mâinile...
este cu totul legitim.

555
00:51:48,599 --> 00:51:51,558
Poate vezi și sexul.

556
00:51:53,400 --> 00:51:56,119
- Este o fată!
- Nu! - Ce?

557
00:51:56,360 --> 00:51:59,636
- Ce?
- Nu...

558
00:51:59,880 --> 00:52:02,348
- Este incredibil!
- Ce este de necrezut?

559
00:52:02,599 --> 00:52:07,390
- Sau este un băiat sau o fată.
- Da, ar putea fi bărbat...

560
00:52:07,639 --> 00:52:10,154
.. în schimb este o femeie,
este incredibil!

561
00:52:10,400 --> 00:52:14,439
doar eu, am o femela!
Dragoste!

562
00:52:14,679 --> 00:52:17,035
O femeie!

563
00:52:18,320 --> 00:52:21,437
Îți amintești ce am spus?

564
00:52:21,679 --> 00:52:27,073
- Dacă era o femeie,
aș fi ales numele. - E adevărat.

565
00:52:27,320 --> 00:52:32,155
- I-aș da numele bunicii mele.
- Ce a fost?

566
00:52:33,400 --> 00:52:36,437
- Nonna Lisa.
- Cum?

567
00:52:36,679 --> 00:52:38,671
bunica Lisa.

568
00:52:40,559 --> 00:52:44,030
De ce râzi? Franco!

569
00:52:46,000 --> 00:52:47,956
bunica Lisa!

570
00:52:50,000 --> 00:52:53,515
Cum ai putea suna
acest copil? bunica Lisa!

571
00:53:01,400 --> 00:53:04,358
(radio)
Bine ați venit la „manual damore”.

572
00:53:04,599 --> 00:53:06,955
Astăzi nicio temă.
iubesc să ruleze liber.

573
00:53:07,280 --> 00:53:12,115
Vreau doar să dau apeluri telefonice,
Vreau să-ți aud vocea.

574
00:53:12,360 --> 00:53:15,352
Iată primul telefon, cine ești?

575
00:53:15,599 --> 00:53:18,353
- Eu sunt Philip.
- Buna ziua. Filip.

576
00:53:18,599 --> 00:53:23,549
Ai ceva interesant
să ne spună. vorbeste bine.

577
00:53:23,800 --> 00:53:28,351
Vreau copii, o familie,
40 de ani și sunt gata.

578
00:53:28,599 --> 00:53:31,194
Ce mai aștepți?

579
00:53:31,440 --> 00:53:37,276
În această țară nu este o decizie
ușor, căsătorește-te...

580
00:53:37,519 --> 00:53:41,559
- Trebuie să fie de sexe diferite.
- Ce vrei să spui?

581
00:53:43,599 --> 00:53:45,352
Adică...

582
00:53:45,599 --> 00:53:49,639
- Ce?
- Am vrut să spun că...

583
00:53:55,000 --> 00:53:56,956
Sunt gay.

584
00:54:22,639 --> 00:54:25,950
- Tata!
- Fiica mea!

585
00:54:26,159 --> 00:54:28,116
Arăți ca mama ta.

586
00:54:29,960 --> 00:54:32,758
Vino aici, surioară!

587
00:54:33,000 --> 00:54:38,358
- Am plâns! - Chiar și tata?
- Nu, i-a atins fundul de Biagini.

588
00:54:38,599 --> 00:54:39,953
Uită-te la el.

589
00:54:46,719 --> 00:54:49,359
- Filip!
- Prea simplu, Elena.

590
00:54:49,599 --> 00:54:53,957
- Mai jos este surpriza!
- Arăți ca o regină. - Mulțumesc!

591
00:54:54,199 --> 00:54:59,194
- Fotografia cu rudele.
- Toate rudele pentru fotografie!

592
00:55:05,559 --> 00:55:08,632
- Sunteți cu toții rude.
- Haide!

593
00:55:12,119 --> 00:55:14,918
Sunteți mulți, închizătoare.

594
00:55:15,159 --> 00:55:20,632
- Este o familie din sud!
- Tata! - Click!

595
00:55:25,000 --> 00:55:27,036
Hai, vino!

596
00:55:29,000 --> 00:55:32,754
- Nu aparține familiei.
- Familia Ouali?

597
00:55:34,239 --> 00:55:36,800
- Sunteți cu toții rude.
- Vă rog!

598
00:55:37,039 --> 00:55:40,157
Și eu ne vreau pe amândoi.

599
00:55:43,800 --> 00:55:45,756
Bună dimineața, domnule Luciano.

600
00:55:56,599 --> 00:55:59,512
VOCl NU UDlBlLl

601
00:56:04,679 --> 00:56:08,878
Îmi pare rău, trebuie să fac un anunț!
Linişti!

602
00:56:09,119 --> 00:56:15,434
Vei observa că nu am aruncat
buchetul înapoi.

603
00:56:15,679 --> 00:56:20,959
Nu am făcut asta
Știu deja cine trebuie să meargă.

604
00:56:22,400 --> 00:56:26,791
Doi oameni care îmi sunt aproape,
unul în special.

605
00:56:28,480 --> 00:56:31,392
Sunt mândru să anunț
nunta...

606
00:56:31,639 --> 00:56:34,950
.. fratele meu Fosco...

607
00:56:35,159 --> 00:56:38,152
.. și partenerul ei Philip!

608
00:56:39,599 --> 00:56:43,559
- Cu cine?
- Cu un bărbat, Philip.

609
00:56:47,679 --> 00:56:50,956
La naiba nu! A fost exagerat.

610
00:56:51,199 --> 00:56:52,758
tata!

611
00:57:15,000 --> 00:57:16,956
tata.

612
00:57:19,800 --> 00:57:24,032
scuze,
vreau sa-ti spun, dar...

613
00:57:24,280 --> 00:57:27,317
Știi cum a făcut Elena.

614
00:57:28,599 --> 00:57:33,196
O zi normală
viata...

615
00:57:33,440 --> 00:57:35,556
.. îmi dai?

616
00:57:35,800 --> 00:57:37,756
Am încercat.

617
00:57:37,880 --> 00:57:42,351
Dar eu sunt atât de... Sunt atât de.

618
00:57:43,400 --> 00:57:46,915
- Am crezut că am acceptat.
- Sigur.

619
00:57:47,159 --> 00:57:51,153
Dar numai pentru dragoste
biata ta mamă.

620
00:57:51,400 --> 00:57:53,960
Ce păcat!

621
00:57:54,199 --> 00:57:59,115
el mi-a fost rușine când soția ta
bate puternic la usa...

622
00:57:59,360 --> 00:58:04,195
.. a rămas pe palier,
iar mama ta s-a uitat la mine și a spus...

623
00:58:04,440 --> 00:58:08,433
.. „Știi că copilul tău
este fenicul? "

624
00:58:08,679 --> 00:58:11,592
Așa a fost cu mâna lui.

625
00:58:11,840 --> 00:58:15,116
O sărbătoare pentru scări!

626
00:58:15,360 --> 00:58:18,796
Am înghițit tone de rahat
din cauza ta...

627
00:58:19,039 --> 00:58:24,751
.. dar nu inteleg
prostia asta a căsătoriei.

628
00:58:25,000 --> 00:58:28,390
Căci nu înțelegi ce
este o prostie.

629
00:58:30,320 --> 00:58:33,278
Deci nu este o prostie!

630
00:58:33,519 --> 00:58:37,149
Cum trebuie să-l sun pe soțul tău?

631
00:58:37,400 --> 00:58:43,236
Fiica mea? Poate faci parte
sissy.

632
00:58:43,480 --> 00:58:47,359
Insomma cine il baga in fund cui?

633
00:58:47,599 --> 00:58:51,070
Îmi pare rău, nu știu.

634
00:58:51,320 --> 00:58:53,356
Sunt cocoșii tăi.

635
00:58:53,599 --> 00:58:57,195
Mi-ai distrus viața odată,
doi prea multi.

636
00:58:57,440 --> 00:59:01,752
Tu ce se schimba?

637
00:59:02,719 --> 00:59:06,349
J
Suntem împreună de 4 ani
locuim impreuna...

638
00:59:06,599 --> 00:59:12,072
.. dar toți ați acceptat.
- Madonna, chiudimi-ti gura!

639
00:59:12,320 --> 00:59:17,110
Ce naiba spui?
Căsătoria este altceva.

640
00:59:17,360 --> 00:59:21,956
M-am căsătorit cu el, mama ta
Eu bărbat, fiica ei.

641
00:59:22,199 --> 00:59:25,556
- Bărbatul, tu femeie.
- Tu Tarzan, tu Jane.

642
00:59:25,800 --> 00:59:28,758
Exact! Ouest căsătorie.

643
00:59:29,000 --> 00:59:32,436
Esti o caricatura
împotriva naturii!

644
00:59:32,679 --> 00:59:37,595
- Deci ai un alt atac de cord.
- Sper că voi fi atât de puternic.

645
00:59:37,840 --> 00:59:39,956
Deci nu voi avea mai multă rușine.

646
00:59:40,199 --> 00:59:44,352
Dar nu-ți oferi această satisfacție
nici la acel "Piripicchio"...

647
00:59:44,599 --> 00:59:48,832
.. cățea aia, chestia aia amuzantă
care merg la culcare!

648
00:59:53,719 --> 00:59:56,029
Ești amuzant, tati.

649
00:59:57,639 --> 00:59:59,995
Nu el.

650
01:00:05,000 --> 01:00:10,916
Sora ta a exagerat în realizarea
acel anunț, prea flagrant.

651
01:00:11,159 --> 01:00:14,630
Ne-am asumat un risc,
Tatăl meu are trei by-pass.

652
01:00:14,880 --> 01:00:18,236
Ar putea fi o înmormântare.

653
01:00:18,480 --> 01:00:24,589
Ai noroc, ne căsătorim între
o lună și le spusese.

654
01:00:24,840 --> 01:00:29,755
Ea te cunoaște, știe că nu ai face-o
a avut curajul.

655
01:00:30,000 --> 01:00:34,357
Te-ai fi confruntat
un fapt împlinit.

656
01:00:34,599 --> 01:00:38,559
În 45 de ani nu ai făcut-o
a rezolvat problema cu tatăl tău.

657
01:00:38,800 --> 01:00:42,759
Va fi întotdeauna o piatră de poticnire pentru tine,
dar nu este o crima...

658
01:00:43,000 --> 01:00:47,551
J
.. doar ca nu metabolizi
stii care este problema ta?

659
01:00:47,800 --> 01:00:51,031
Ți-e frică de tatăl tău.

660
01:00:51,280 --> 01:00:55,432
Nu chiar, de fapt
l-a confruntat, dar nu a metabolizat...

661
01:00:55,679 --> 01:00:58,399
.. somatizare.

662
01:01:02,400 --> 01:01:05,039
Tăcere! Tu taci.

663
01:01:06,920 --> 01:01:10,959
- Sunt momente când
trebuie să taci. - Dar eu...

664
01:01:11,199 --> 01:01:12,553
Taci!

665
01:01:19,079 --> 01:01:22,117
Am ostracizat?

666
01:01:28,280 --> 01:01:32,512
- Buna, frumoasa!
- Tine vocea jos, Esmeralda.

667
01:01:32,760 --> 01:01:34,830
Spune-mi.

668
01:01:35,079 --> 01:01:38,834
- Dolari!
- Bine, mergem jos?

669
01:01:39,079 --> 01:01:42,152
Sigur, sunt în siguranță.

670
01:01:43,599 --> 01:01:47,354
director,
are seif.

671
01:01:49,599 --> 01:01:52,478
De ce plătiți în dolari?

672
01:01:52,719 --> 01:01:57,077
Euro este mai avantajos
face mai mult.

673
01:01:58,599 --> 01:02:01,433
Dolarul este întotdeauna dolarul,
dragă.

674
01:02:02,400 --> 01:02:07,679
- Voi doi sunteți un mit pentru mine
si prietenii mei. - De ce?

675
01:02:07,920 --> 01:02:13,552
Tu și Philip te căsătorești în Spania,
locuieste acolo...

676
01:02:13,800 --> 01:02:19,432
.. adopta copii
si ai o familie. - Ce?

677
01:02:19,679 --> 01:02:23,150
- Cine ți-a spus prostiile astea?
- Filip.

678
01:02:28,800 --> 01:02:32,952
- Eşti nebun? - De ce ai spus
lucruri pentru Esmeralda?

679
01:02:33,199 --> 01:02:37,432
- Lucruri Ouali? - Că vom trăi
în Spania și au o familie.

680
01:02:37,679 --> 01:02:40,956
- Ce s-a întâmplat?
- Chiar i-ai spus!

681
01:02:41,199 --> 01:02:43,953
I-am spus că îmi place.

682
01:02:44,199 --> 01:02:49,433
De ce nu vii la mine
În loc să pleci de la cățea aia?

683
01:02:49,679 --> 01:02:54,959
i-aș fi spus că nu,
a avea o familie este o idee absurdă.

684
01:02:55,199 --> 01:02:59,352
Cine esti tu ca sa imi decizi "nu"
„Da”, îndoielile mele?

685
01:02:59,599 --> 01:03:04,116
- Cine ești tu să cercetezi
în „eu” meu? - Ce naiba spui?

686
01:03:04,360 --> 01:03:07,750
- Ascultă, "filipinez"...
- Filipine îi spui tatălui tău!

687
01:03:08,000 --> 01:03:14,758
Ești isteric, nu aș face-o
discuta acest subiect...

688
01:03:15,000 --> 01:03:19,949
.. dar dacă mă forțezi, îți spun
ce cred despre căsătoriile între homosexuali.

689
01:03:20,199 --> 01:03:26,514
Dacă este un gest simbolic,
o alegere socială, bine.

690
01:03:26,760 --> 01:03:33,552
Dar dacă crezi că vreau să plec
în Spania și adoptă un copil...

691
01:03:33,800 --> 01:03:37,873
Dacă mi-aș fi dorit un fiu,
As fi terminat cu sotia mea!

692
01:03:38,119 --> 01:03:41,954
Perfect, trimitem totul în iad.

693
01:03:42,199 --> 01:03:47,354
Poți să-i spui asta tatălui tău
cei dizgrați, nu te căsătorești mai mult...

694
01:03:47,599 --> 01:03:51,957
.. si vrei sa rotunjiti cut!
- Eşti un prost păpuţ.

695
01:03:55,639 --> 01:03:59,553
Aici, am făcut schimb
favorurile de partid.

696
01:03:59,800 --> 01:04:02,360
- Unde te duci?
- Unde ești tu.

697
01:04:04,480 --> 01:04:09,156
(radio) Fulvio. sunt Antonio.
Locuiesc la Roma.

698
01:04:09,400 --> 01:04:14,952
Sunt de acord cu căsătoria gay.
este o realizare a civilizației.

699
01:04:15,199 --> 01:04:18,351
Dacă fac legea PACS.
Sunt fericit.

700
01:04:18,599 --> 01:04:23,754
Dacă te căsătorești în comun.
Sunt fericit, dar în Biserică...

701
01:04:24,000 --> 01:04:29,074
Biserica este sfântă și este corectă
că femeile nu devin Papă

702
01:04:29,320 --> 01:04:32,596
Oricum să trăiască queers t

703
01:04:33,800 --> 01:04:36,951
Ce e rău în a-ți dori o familie,
un copil?

704
01:04:37,199 --> 01:04:41,751
Mergem in Spania,
dar am zis să plec mâine.

705
01:04:42,000 --> 01:04:48,758
Am fost umilit
si stii care va fi consecinta?

706
01:04:50,079 --> 01:04:53,436
Să nu mai dormi niciodată
dinsonnia sufera.

707
01:04:53,679 --> 01:04:57,389
În țara mea cântând asta
cântec copiilor pentru a-i face să doarmă.

708
01:04:57,639 --> 01:05:02,430
(cântă) Un elefant legănându-se
deasupra firului unei pânze de păianjen.

709
01:05:02,679 --> 01:05:06,639
- În țara ta mai există
războiul civil? - Da, de ce?

710
01:05:06,880 --> 01:05:11,237
Cântecul de leagăn Ouest este iritant,
poate bloca dezvoltarea băieților.

711
01:05:11,480 --> 01:05:13,789
Știi ceva despre Tatangelo?

712
01:05:22,760 --> 01:05:26,548
- Tata.
- Ce faci aici? - Scuze.

713
01:05:32,480 --> 01:05:37,634
Da-mi cheile casei?
Vreau să mă duc să dorm acolo.

714
01:05:38,800 --> 01:05:42,952
Te-ai certat cu acel Piripicchio?

715
01:05:43,199 --> 01:05:46,272
- Dacă te jignesc...
- Nu!

716
01:05:47,559 --> 01:05:49,437
Îmi pare rău.

717
01:05:49,679 --> 01:05:53,070
Pentru tine casa mea este mereu deschisă.

718
01:05:55,159 --> 01:05:57,958
- Dar doar pentru tine.
- Bine.

719
01:05:58,199 --> 01:06:02,432
el se întoarce mâine dimineață, încearcă să fii acolo.

720
01:06:20,000 --> 01:06:22,389
- Ah!
- Cine dracu...

721
01:06:24,800 --> 01:06:27,155
- Ce cauţi aici?
- Și tu?

722
01:06:28,639 --> 01:06:32,599
- Ce sperietură! esti nebun.
- Ai fost în luna lor de miere?

723
01:06:34,000 --> 01:06:36,992
M-am întors în seara asta, singur.

724
01:06:38,559 --> 01:06:43,190
Îmi pare rău, Helen.
Ce înseamnă „singur”?

725
01:06:47,599 --> 01:06:50,910
- Lvan?
- Ne-am certat.

726
01:06:52,199 --> 01:06:56,955
Am petrecut prima noapte
pe balconul camerei.

727
01:06:57,199 --> 01:07:00,954
Hazy, am terminat dracu.

728
01:07:01,199 --> 01:07:05,591
- Nu ar trebui să mă căsătoresc.
- Nu te-ai putut gândi la asta?

729
01:07:05,840 --> 01:07:07,796
Tata cum reacționează?

730
01:07:08,039 --> 01:07:11,999
- Cel puţin am fost căsătorit
un an cu asta. - Margaret.

731
01:07:14,000 --> 01:07:15,319
Deja!

732
01:07:17,480 --> 01:07:20,438
Trebuie să fie un defect al familiei.

733
01:07:20,679 --> 01:07:24,229
- Nunta merge acolo
toate în lateral. - Doi!

734
01:07:24,480 --> 01:07:26,152
Suntem doi.

735
01:07:28,559 --> 01:07:32,439
- De ce m-ai adus aici?
- Pentru a te distra.

736
01:07:32,679 --> 01:07:36,355
J
Camerele sunt triste
Jurasem să nu mai intru niciodată în el.

737
01:07:36,599 --> 01:07:42,277
- Un pic de transgresiune!
- Arata ca setul din „Gladiator”.

738
01:07:48,440 --> 01:07:50,476
Telefon acasă!

739
01:07:50,719 --> 01:07:54,269
Acum, lasă-mă pe E.T. cu febră.

740
01:07:58,800 --> 01:08:01,678
Fă-mă când bea bere.

741
01:08:14,000 --> 01:08:16,116
Rutte

742
01:08:21,399 --> 01:08:25,279
Știi câți ani degetul ăsta?
Douăzeci!

743
01:08:26,399 --> 01:08:29,358
- Ouante times
Am văzut filmul? - Șapte.

744
01:08:30,399 --> 01:08:33,790
Pentru mine E.T. esti un pic tu
si putin 'el.

745
01:08:35,800 --> 01:08:37,756
Sora mai mare!

746
01:08:39,600 --> 01:08:42,239
Nu! Muşcătura unghiilor

747
01:08:43,600 --> 01:08:48,754
Odată am făcut un milion,
tocmai acum ajung la 300 de euro.

748
01:08:49,000 --> 01:08:52,436
Aici e taxiul.
Succes, Faustino.

749
01:08:58,199 --> 01:09:00,111
Bună seara.

750
01:09:00,359 --> 01:09:03,318
Arco di Prato, vă rog.

751
01:09:11,800 --> 01:09:14,758
- Nu mi-am imaginat niciodată că se va întâmpla asta.
- Ce?

752
01:09:16,399 --> 01:09:19,119
Găsind-o într-un taxi.

753
01:09:21,000 --> 01:09:25,551
Urcând afară
și cheamă alt taxi.

754
01:09:25,800 --> 01:09:30,590
- De ce să mă prefac că nu exist?
- Nu vreau să vorbesc cu tine.

755
01:09:30,840 --> 01:09:34,276
Nu are dreptul să mă trateze așa.

756
01:09:37,439 --> 01:09:41,558
Te rog, coboară din mașină.

757
01:09:41,800 --> 01:09:45,156
Nu, această oportunitate
nu mi se mai intampla.

758
01:09:45,399 --> 01:09:49,871
Nu sunt ca Fosco,
Nu mi-e frică să vorbesc.

759
01:09:50,119 --> 01:09:54,477
Oamenii se uită la mine cu dispreț
nu o problema.

760
01:09:54,720 --> 01:09:59,748
Cine nu mă poate accepta să plec
la naiba, chiar și părinții mei.

761
01:10:00,000 --> 01:10:05,393
Bucură-te de bătrânețe și pleacă
fiul ei viu cum vrea.

762
01:10:07,760 --> 01:10:09,796
Ţi-am spus!

763
01:10:11,840 --> 01:10:16,550
Ieși de aici!
Vino jos sau chem poliția!

764
01:10:16,800 --> 01:10:20,429
Și ce spune?
— Ajutor, ciudat la bord!

765
01:10:20,680 --> 01:10:24,753
Între tine și mine
om normal sunt.

766
01:10:25,000 --> 01:10:28,913
- Sunt normali.
- Filip!

767
01:10:29,159 --> 01:10:33,995
Vine din Spania,
numită „mângâietoare”!

768
01:10:35,560 --> 01:10:40,793
- E o vorbire dracului.
Simte cât de vibro.

769
01:10:43,399 --> 01:10:47,029
- Du-te dracului!
- Oprește acest monstru.

770
01:10:51,600 --> 01:10:55,513
- De ce iti place asta?
- Ştii cine a fost acela?

771
01:10:56,600 --> 01:10:58,556
Un taximetrist.

772
01:10:59,600 --> 01:11:02,068
Nu, tatăl lui Fosco.

773
01:11:07,079 --> 01:11:12,279
- Ouest locuiește în clădirea ta,
este gay. - Există și un trans.

774
01:11:12,520 --> 01:11:15,990
- Frumoasa casa!
- Gay Ouanti sunt acolo? - Multe.

775
01:11:16,239 --> 01:11:20,711
- De asemenea, devii...
- Nu! - (Fosco) Scuze!

776
01:11:20,960 --> 01:11:23,758
- Trăiește aici, nu?
- Da

777
01:11:24,000 --> 01:11:30,075
J
- Am uitat cheile
poate deschide usa? - Ce?

778
01:11:30,319 --> 01:11:33,437
Am cheile, deschide ușa.

779
01:11:35,000 --> 01:11:37,958
- Mulţumesc.
- Ce faci, "queer"?

780
01:11:38,199 --> 01:11:41,749
- Doar...
- Acolo! - Eşti nebun?

781
01:11:43,239 --> 01:11:47,233
- Eşti un idiot? - Ce dracu faci?
- Am mulțumit doar.

782
01:11:47,479 --> 01:11:49,436
Stop!

783
01:11:53,000 --> 01:11:54,956
O bucată de rahat!

784
01:12:02,119 --> 01:12:05,749
Ţi-am spus!

785
01:12:06,000 --> 01:12:11,757
„Lasă-l pe fiul tău
viu cum vrei tu! "

786
01:12:12,000 --> 01:12:15,754
- Ce cu adevărat!
- Am lovit sufletul.

787
01:12:16,000 --> 01:12:19,436
După cum a spus Gianna Nannini:
„Suflet”!

788
01:12:19,680 --> 01:12:22,752
(cântă) Tu ești sufletul...

789
01:12:23,000 --> 01:12:26,913
.. și te las acolo pentru totdeauna!

790
01:12:27,159 --> 01:12:32,029
Suspendat imobil, imagine statică...

791
01:12:32,279 --> 01:12:36,239
.. un semn care nu se stinge niciodată!

792
01:12:37,279 --> 01:12:40,431
Tu esti sufletul meu!

793
01:13:45,000 --> 01:13:46,956
cețos!

794
01:13:50,399 --> 01:13:53,597
Ai avut un costum de duș?

795
01:13:54,399 --> 01:13:58,951
- Ce ți s-a întâmplat?
- M-am cacat la etajul doi...

796
01:13:59,199 --> 01:14:04,479
.. că închisesem liftul.
Te-ai răzbunat.

797
01:14:06,960 --> 01:14:11,158
Am crezut că nu-mi pasă
a se căsători.

798
01:14:11,399 --> 01:14:13,356
Cui îi pasă?

799
01:14:14,399 --> 01:14:19,952
Suntem o familie în doi,
Nu vreau, chiar.

800
01:14:21,560 --> 01:14:25,314
Ai dreptate, ai dracu.

801
01:14:29,720 --> 01:14:31,676
In schimb eu...

802
01:14:33,600 --> 01:14:35,955
.. Am vrut să spun contrariul.

803
01:15:05,640 --> 01:15:07,949
Nu investi!

804
01:15:08,199 --> 01:15:13,115
E târziu!
Cei care au dat alarma?

805
01:15:13,359 --> 01:15:17,319
Între noi doi cine a pus ceasul deșteptător?
Arăți prost.

806
01:15:17,560 --> 01:15:23,954
Suficient! Nu a sunat telefonul,
s-a întâmplat și se va întâmpla din nou.

807
01:15:24,199 --> 01:15:27,829
Cel puțin azi nu m-am jignit.

808
01:15:30,079 --> 01:15:33,550
Este aici!
Ai o pistă greșită.

809
01:15:33,800 --> 01:15:35,552
Vino!

810
01:15:54,800 --> 01:15:59,157
- Martorii pe care îi așteptăm?
- Trebuia să fiu aici acum o oră.

811
01:15:59,399 --> 01:16:04,952
- Cine sunt martorii?
- Poate două regine spaniole!

812
01:16:05,199 --> 01:16:08,397
Doi torei, haide!

813
01:16:10,079 --> 01:16:13,356
- Dă-mi cravata ta.
- Nu am.

814
01:16:13,600 --> 01:16:19,948
- Ți-am spus să o porți.
- Nu fi un soț deranjant!

815
01:16:20,199 --> 01:16:24,955
Recunoaștem, Goofy!

816
01:16:25,199 --> 01:16:28,476
Nu facem nicio cravată,
scoate-l si tu.

817
01:16:33,000 --> 01:16:36,037
- Este corect?
- Ești o dragoste de 30 de ani!

818
01:16:36,279 --> 01:16:40,193
unde sunt martorii?

819
01:16:41,159 --> 01:16:45,233
J
Dacă sunt martori
este un semn al destinului.

820
01:16:48,600 --> 01:16:53,993
Scuzați-mă, unde sunt martorii noștri?
Vaca sfântă!

821
01:16:54,239 --> 01:16:57,755
A plecat,
ai o intarziere de o ora.

822
01:16:58,000 --> 01:17:00,719
nu stiu
Dacă comisarul este încă acolo.

823
01:17:00,960 --> 01:17:04,430
Poți fi martorul nostru?

824
01:17:04,680 --> 01:17:08,798
- Nu. - O mărturie
pentru căsnicia noastră.

825
01:17:09,039 --> 01:17:12,669
Bine, o sută de euro.

826
01:17:14,399 --> 01:17:17,597
La naiba! Bine.

827
01:17:17,840 --> 01:17:20,513
- Dar este altceva.
- Da

828
01:17:22,319 --> 01:17:25,949
(în spaniolă)
domnisoara! Vă rog, domnișoară!

829
01:17:26,199 --> 01:17:28,760
explic situația.

830
01:17:29,000 --> 01:17:32,549
vreau sa ma casatoresc cu barbatul...

831
01:17:32,800 --> 01:17:36,315
.. iar noi...
- Esti italian? Şi eu.

832
01:17:36,560 --> 01:17:39,757
- Tatăl meu este italian.
- Perfect.

833
01:17:40,000 --> 01:17:43,959
Facem-martori?
Dora va dura doar un sfert.

834
01:17:44,199 --> 01:17:48,671
- Nu prea mult timp...
- Cum te cheamă? - Cecilia.

835
01:17:48,920 --> 01:17:54,392
Cecilia, avem mai multe îndoieli
decât certitudini, dar acum suntem aici.

836
01:17:54,640 --> 01:18:00,158
Dacă tot folosești 20 de secunde
decide...

837
01:18:00,399 --> 01:18:03,153
.. omul se răzgândește.

838
01:18:05,600 --> 01:18:06,555
Cecilia!

839
01:18:07,800 --> 01:18:09,358
Vă rog.

840
01:18:11,399 --> 01:18:15,359
LN VORBE SPANIOLĂ

841
01:18:26,560 --> 01:18:31,315
- Cine este Philip Lamb?
- „Moi! Scuză-mă.

842
01:18:33,000 --> 01:18:34,956
Și Fosco „Sanmarzano?

843
01:18:35,199 --> 01:18:39,193
Roșiile San Marzano sunt
în Italia, Samara.

844
01:18:39,439 --> 01:18:44,468
- Samara, da.
- Unde Sanmarzano? - Samara.

845
01:18:44,720 --> 01:18:50,078
Nu știu, am vrut să mă surprindă.
Fosco, unde esti?

846
01:18:52,399 --> 01:18:53,594
Cine este?

847
01:18:57,000 --> 01:19:00,356
- Ce funcţionează?
- E.T., ticălosule, totuși!

848
01:19:04,239 --> 01:19:06,959
- Rosa.
- Marica.

849
01:19:08,880 --> 01:19:08,914
(Ernesto) Cecilia Hernandez. ochii
temperamentul pisicii și catalană.

850
01:19:14,600 --> 01:19:18,115
Femeia Ouest
I-aș împărți inima.

851
01:19:22,600 --> 01:19:26,957
(cântă) Vreau să cânt așa...

852
01:19:27,199 --> 01:19:30,158
bine .. damaranti!

853
01:19:33,399 --> 01:19:38,428
Numele meu este Ernesto și eu
Maitre d'hotel la un restaurant elegant.

854
01:19:38,680 --> 01:19:43,310
Am o soție Milan și leneșă
și o fiică foarte compulsivă.

855
01:19:44,479 --> 01:19:49,918
Înainte de sosirea Ceciliei.
viața mea a fost plată.

856
01:19:50,159 --> 01:19:53,994
- Atunci. brusc. lumina t
- Bunica!

857
01:19:55,119 --> 01:19:59,636
- Cecilia! Iubește bunica
- Nu te ridica.

858
01:20:02,680 --> 01:20:06,639
copii pe masă, nu!
Mănâncă.

859
01:20:06,880 --> 01:20:09,155
Doamne, a făcut rahatul!

860
01:20:11,800 --> 01:20:16,351
- Ce ai făcut, Paco?
- Noroc!

861
01:20:16,600 --> 01:20:20,878
- În Italia norocoasă.
- Cecilia este din Spania.

862
01:20:21,119 --> 01:20:24,954
Ultima dată când am văzut
a fost.

863
01:20:26,000 --> 01:20:27,592
Trăiască Spania!

864
01:20:30,560 --> 01:20:33,711
Știți cine acest domn?

865
01:20:33,960 --> 01:20:39,318
- Nu. - Va fi găsit locul
restaurant. - Mulţumesc.

866
01:20:39,560 --> 01:20:42,677
- Vă rog.
- Stai bine?

867
01:20:42,920 --> 01:20:47,948
- Adu-ne de băut!
- Ai dreptate, merg acasă.

868
01:20:48,199 --> 01:20:52,159
- Dă-mi cheile.
- Ai rahat pe mine!

869
01:20:52,399 --> 01:20:55,756
- Și vânătoarea unui copil.
- Este întotdeauna un rahat!

870
01:20:56,000 --> 01:20:59,879
- De la cine a luat?
- Nu de la mine, sunt la Milano.

871
01:21:08,000 --> 01:21:12,437
vin "pătat"
pentru "muchacha"!

872
01:21:12,680 --> 01:21:15,752
"Vamos a bailar!"

873
01:21:16,000 --> 01:21:18,150
— Vamos!

874
01:21:18,399 --> 01:21:21,995
"Vamos a la playa!"

875
01:21:22,239 --> 01:21:26,950
(cântă) Întoarce vrei să alergi', dar
când gâdili, dragostea dispare.

876
01:21:27,199 --> 01:21:31,273
- Cavaler valutar!
- Schimbă-te!

877
01:21:31,520 --> 01:21:33,590
Schimbă cavaler!

878
01:21:36,000 --> 01:21:40,551
Atenție să nu cădeți de pe margine!
Maura, ajută-ți mama.

879
01:21:40,800 --> 01:21:44,475
Mamă, ești beat,
Dă-mi copilul.

880
01:21:57,399 --> 01:22:01,473
- Ce facem?
- Mulțumesc pentru muncă, „Ernedo.

881
01:22:01,720 --> 01:22:03,676
Vă rog.

882
01:22:05,800 --> 01:22:08,155
Ernesto, nu Ernesto.

883
01:22:10,560 --> 01:22:15,156
am dansat putin'
iar acum m-am rănit la picior.

884
01:22:15,399 --> 01:22:18,756
A inflamat nervul sciatic.

885
01:22:19,000 --> 01:22:21,878
Acum suntem bătrâni.

886
01:22:25,640 --> 01:22:31,158
Nu mă simt bătrân.
Daca as putea dormi 12 ore...

887
01:22:31,399 --> 01:22:35,598
dormi ca un baiat..
18 ani, noapte buna.

888
01:22:37,159 --> 01:22:40,550
J
Mai în vârstă
devin mai ticălos.

889
01:22:40,800 --> 01:22:44,952
- Lnsisti! Noapte bună.
- O să-mi fac bătrânul meu!

890
01:22:45,199 --> 01:22:48,431
Renata, deci sunt fierbinte.

891
01:22:49,479 --> 01:22:53,758
(Ernesto) În ciuda diferenței
în vârstă între Cecilia și mine...

892
01:22:54,000 --> 01:23:00,348
.. în ochii lui am văzut nu numai
recunoștință, dar altceva.

893
01:23:11,479 --> 01:23:17,191
Cu vinul excelent la alegere...

894
01:23:17,439 --> 01:23:21,956
.. un Serpico roșu
Feudi di San Gregorio din...

895
01:23:22,199 --> 01:23:27,274
file de pereche de biban de mare..
și supă de melci de mare.

896
01:23:27,520 --> 01:23:29,829
Melcii îmi fac aciditate.

897
01:23:30,079 --> 01:23:35,029
Așa că sugerez
un tartar de ton...

898
01:23:35,279 --> 01:23:40,752
.. culcat pe un pat de radicchio,
mancare foarte delicata.

899
01:23:41,000 --> 01:23:45,152
- Există o problemă... - Ce?
- Este o problemă în bucătărie.

900
01:23:45,399 --> 01:23:49,188
Îmi pare rău.
Nu se spune in fata clientilor.

901
01:23:49,439 --> 01:23:51,715
Vino aici!

902
01:23:51,960 --> 01:23:54,394
Eşti nebun?

903
01:23:54,640 --> 01:23:59,998
- Egipteanul mi-am rupt mingile!
- Este un rasist! - Asta?

904
01:24:00,239 --> 01:24:03,357
Lasă cuțitul, ești nebun?

905
01:24:03,600 --> 01:24:07,149
Camera este plină,
si-a propus sa faca?

906
01:24:07,399 --> 01:24:11,757
Potul începe aici!

907
01:24:12,000 --> 01:24:17,154
ai exagerat
Îi voi spune proprietarului să te dea afară.

908
01:24:17,399 --> 01:24:20,949
- Nu putem continua așa!
- Dar suntem prieteni.

909
01:24:21,199 --> 01:24:26,069
- Prietenii mei nu fac asta
cu un cuțit! - Îmi cer scuze.

910
01:24:26,319 --> 01:24:29,232
Dă-mi o șansă, am familie.

911
01:24:29,479 --> 01:24:34,190
- Te iubesc, te rog.
- Asta nu trebuie să se mai întâmple niciodată.

912
01:24:34,439 --> 01:24:38,558
- Mulţumesc.
- Nu mă unge, mergi la treabă!

913
01:24:38,800 --> 01:24:40,756
Să nu se mai întâmple!

914
01:24:40,920 --> 01:24:47,553
- Ernando, trebuie să-i ceri scuze.
- Numele meu este Ernesto!

915
01:24:47,800 --> 01:24:51,110
Vă rog să nu vă amestecați.

916
01:24:51,359 --> 01:24:55,797
Napolitanul trebuie să-și ceară scuze
la egiptean.

917
01:24:56,039 --> 01:24:59,077
Ea i-a spus că pute
ca toți africanii.

918
01:24:59,319 --> 01:25:02,392
Aceasta este bucătărie democratică!

919
01:25:02,640 --> 01:25:07,350
Egipteanul miroase a napolitan
iar napolitanul ca romanul.

920
01:25:07,600 --> 01:25:12,628
- Oh, toți puțim!
- Atunci își cere scuze. - Ură!

921
01:25:12,880 --> 01:25:15,758
Haide, trebuie să vorbesc cu tine.

922
01:25:16,000 --> 01:25:19,072
- Nu-mi cer scuze.
- Rasist!

923
01:25:20,479 --> 01:25:25,759
Încercăm să lucrăm în cel mai bun mod
dintre modalități, am garantat pentru tine.

924
01:25:26,000 --> 01:25:30,949
Acum lucrează
si nu te deranja.

925
01:25:31,199 --> 01:25:33,634
- În regulă.
- În siguranță? - Da

926
01:25:59,840 --> 01:26:03,958
- Poți să-mi arunci pietre de piersică?
- Vine sus.

927
01:26:04,239 --> 01:26:06,879
- Vin sus?
- Da!

928
01:26:13,000 --> 01:26:15,434
E două dimineața!

929
01:26:17,479 --> 01:26:20,040
- Te asteptam.
- Eu?

930
01:26:20,279 --> 01:26:22,510
Da.

931
01:26:25,399 --> 01:26:28,039
Am vrut să-ți cer scuze.

932
01:26:28,279 --> 01:26:34,719
Nu pot sta niciodată tăcut,
nu fac niciodată...

933
01:26:35,600 --> 01:26:39,070
- Cum spui?
- Afacerea mea. - Da

934
01:26:39,319 --> 01:26:41,880
Putele mele.

935
01:26:42,119 --> 01:26:47,148
Vă rog să nu mergeți
și hai să vorbim încet.

936
01:26:47,399 --> 01:26:51,154
- Poți auzi totul acolo jos.
- În regulă.

937
01:26:51,399 --> 01:26:53,960
Totuși, te iert.

938
01:26:55,560 --> 01:26:57,278
- Pace?
- Pace.

939
01:26:59,680 --> 01:27:00,829
Sunt oameni.

940
01:27:04,520 --> 01:27:07,478
- Scoate-ți pantofii.
- Da

941
01:27:14,760 --> 01:27:16,716
Ea este fiica mea.

942
01:27:17,800 --> 01:27:19,870
Cu iubitul ei.

943
01:27:22,119 --> 01:27:24,475
Aruncă țigara.

944
01:27:31,239 --> 01:27:34,277
El o atinge, ce atinge?

945
01:27:36,399 --> 01:27:38,436
Îi rup fundul!

946
01:27:38,680 --> 01:27:40,955
fundul!

947
01:27:43,560 --> 01:27:44,959
Cine este?

948
01:27:58,079 --> 01:28:01,072
Este spaniola. Ce faci aici?

949
01:28:03,319 --> 01:28:05,470
- Ce faci?
- Da?

950
01:28:05,720 --> 01:28:10,396
Sunt cu un bărbat, un prieten.

951
01:28:14,199 --> 01:28:15,713
ce faci?

952
01:28:16,600 --> 01:28:19,910
Am înțeles, suntem prea mulți aici.

953
01:28:20,159 --> 01:28:22,469
Să plecăm.

954
01:28:22,720 --> 01:28:26,599
Fii încet,
tatăl meu doarme aici jos.

955
01:28:59,000 --> 01:29:04,074
J
„Este zăpadă în amintirile mele
întotdeauna este zăpadă.”

956
01:29:05,800 --> 01:29:09,315
„Creierul meu devine alb...”

957
01:29:11,600 --> 01:29:14,592
„..dacă nu încetez să-mi amintesc.”

958
01:29:35,560 --> 01:29:38,518
Ți-a plăcut poezia mea?

959
01:29:40,319 --> 01:29:42,276
Da.

960
01:29:44,000 --> 01:29:49,996
L-am scris pentru tatăl meu singurul
ziua in care am fost singuri...

961
01:29:50,239 --> 01:29:52,595
..eu si el.

962
01:29:54,199 --> 01:29:58,159
M-a dus la zăpadă
pentru prima dată.

963
01:30:04,399 --> 01:30:06,356
Noapte bună.

964
01:30:09,600 --> 01:30:13,479
(Ernesto) Mai târziu am înțeles că este
am revenit sa rezolv o problema...

965
01:30:15,800 --> 01:30:18,394
..poate singura problema
din viata lui.

966
01:30:18,640 --> 01:30:23,430
Nu-și mai văzuse tatăl de douăzeci de ani
si si-a amintit doar...

967
01:30:23,680 --> 01:30:29,630
..parul negru jet și numele
că scrisese în jurnalul său.

968
01:30:31,479 --> 01:30:34,950
Unde pot găsi
șoferul Giovanni Pasotti?

969
01:30:35,199 --> 01:30:39,398
- E pe 30 taiat.
- Dă-mi un bilet.

970
01:30:45,119 --> 01:30:46,519
Buna ziua.

971
01:30:46,760 --> 01:30:51,390
Grăbește-te
altfel mă vor învinovăți pentru întârziere.

972
01:30:54,800 --> 01:30:59,351
Ce face în picioare?
Are si un copil.

973
01:30:59,600 --> 01:31:02,512
Stai jos, te rog.

974
01:31:06,159 --> 01:31:10,472
(Ernesto) A rămas în autobuzul ăla
pana la sfarsitul firului...

975
01:31:10,720 --> 01:31:13,996
..dar nu a avut curajul să vorbească.

976
01:31:14,239 --> 01:31:20,759
Fiecare cuvânt i se bloca în gât.
i s-a părut absurd că acel bărbat...

977
01:31:21,000 --> 01:31:23,958
..era chiar tatăl lui.

978
01:31:32,800 --> 01:31:36,554
(TV) Femela tigru. ocupat
sa aduca mancare celor mici...

979
01:31:36,800 --> 01:31:43,069
..i supravegheaza in timpul mesei
și mănâncă când sunt sătui.

980
01:31:43,319 --> 01:31:46,278
SEMNAL SMS SOSIREA

981
01:31:54,560 --> 01:31:57,996
- Sunt mucuri pe podea?
- Nu.

982
01:32:03,560 --> 01:32:07,189
- Ce este?
- Nimic.

983
01:32:08,000 --> 01:32:11,390
Nu vreau să-ți stric viața.

984
01:32:13,239 --> 01:32:17,597
am vrut să spun
sărutul de noaptea trecută...

985
01:32:17,840 --> 01:32:21,435
.. a fost un joc, nu a fost important.

986
01:32:24,800 --> 01:32:27,360
Deci ce a fost?

987
01:32:27,600 --> 01:32:32,799
Doar că am încredere doar în tine.

988
01:32:33,039 --> 01:32:36,794
Arăți ca un om cinstit,
respectabil.

989
01:32:39,439 --> 01:32:42,398
Ești un bărbat care dă siguranță.

990
01:32:45,000 --> 01:32:50,358
- De ce plângi?
- Pentru ca...

991
01:32:50,600 --> 01:32:53,558
Știu, știu cum sunt.

992
01:32:53,800 --> 01:32:58,749
sunt atasat de tine,
poate sunt ciudat...

993
01:32:59,000 --> 01:33:05,678
.. dar astea nu-mi plac
de vârsta mea sunt proști, goali.

994
01:33:07,000 --> 01:33:11,835
Chiar și uită-te la ei, îmi place
barbati de varsta ta...

995
01:33:12,079 --> 01:33:14,514
.. cel vechi.

996
01:33:14,760 --> 01:33:18,673
- „Vechi” nu este cuvântul potrivit.
- Nu!

997
01:33:18,920 --> 01:33:24,358
- Cum se spune în italiană?
- Se spune „persoană matură”.

998
01:33:24,600 --> 01:33:30,755
Vechi este... ușa bunicii tale,
Domnule Tamburini, orbul.

999
01:33:33,479 --> 01:33:35,436
Matur.

1000
01:33:35,680 --> 01:33:41,437
- Lnsomma m-am inventat
să-ți pun o întrebare. - Spune-mi.

1001
01:33:41,680 --> 01:33:45,195
- Dar trebuie să fii sincer.
- Sigur.

1002
01:33:48,279 --> 01:33:52,558
Dacă facem sex, promite
sa nu te indragostesti de mine...

1003
01:33:52,800 --> 01:33:56,190
.. să nu-ți stric viața pentru mine?

1004
01:33:59,680 --> 01:34:03,673
- Sex?
- Nu vrei să faci sex cu mine?

1005
01:34:04,600 --> 01:34:08,752
(Ernesto) Numai în anumite momente
descoperă cum suntem făcuți.

1006
01:34:09,000 --> 01:34:13,437
La întrebarea asta nici măcar nu aș face-o
trebuia sa raspunda...

1007
01:34:13,680 --> 01:34:18,629
.. dar am fost tras în țeapă
ca un cod.

1008
01:34:22,159 --> 01:34:25,948
(Cecilia) Deci nu este un păcat,
deci nu noi...

1009
01:34:26,199 --> 01:34:29,158
.. Suntem două fantome.

1010
01:34:36,479 --> 01:34:40,439
(Ernesto) a fost o perioadă
minciuni. subterfugiu.

1011
01:34:40,680 --> 01:34:44,639
N-am dormit niciodată. oricând
a fost bun pentru a face dragoste.

1012
01:34:44,880 --> 01:34:49,749
m-a ajutat
cu tabletele carcasei.

1013
01:34:50,000 --> 01:34:54,357
Am făcut-o
de 4 ori pe zi.

1014
01:34:54,600 --> 01:34:59,913
- Dragoste! - După 20 de minute,
intră în abstinență cu tine.

1015
01:35:18,800 --> 01:35:21,360
Se închide la opt.

1016
01:35:24,000 --> 01:35:26,958
Hai, urcă peste!

1017
01:35:30,680 --> 01:35:32,955
- Unde te duci?
- Haide!

1018
01:35:35,039 --> 01:35:36,996
Nu se poate!

1019
01:35:38,960 --> 01:35:40,916
Vino!

1020
01:35:45,000 --> 01:35:46,956
Vino!

1021
01:35:54,119 --> 01:35:57,032
Haide, e fierbinte, Arnaldo!

1022
01:35:57,279 --> 01:35:59,475
- Vino
- Ernesto.

1023
01:35:59,720 --> 01:36:02,951
Nu poți, ne oprim.

1024
01:36:03,199 --> 01:36:07,751
- Este o încălcare a proprietății private.
- E ora trei dimineaţa.

1025
01:36:08,000 --> 01:36:11,072
Ei dorm toți, dar tu îți faci griji.

1026
01:36:11,319 --> 01:36:17,031
Dacă există o poartă,
Va fi un motiv!

1027
01:36:17,279 --> 01:36:21,512
Suni ca un polițist.

1028
01:36:27,760 --> 01:36:32,231
- Sari!
- Odată ce sari!

1029
01:36:32,479 --> 01:36:35,631
- "Ori."
- Deci, sari!

1030
01:36:35,880 --> 01:36:38,599
Sunt șase metri, săritura cu prăjitură!

1031
01:36:38,840 --> 01:36:43,356
Apa este frumoasa! Vino!

1032
01:36:43,600 --> 01:36:45,875
- Ah!
- Ce faci?

1033
01:36:46,119 --> 01:36:49,749
Porco Iuda!
Și-a rupt haina.

1034
01:36:50,000 --> 01:36:52,958
Haide, e fierbinte!

1035
01:36:54,319 --> 01:36:57,357
Da, ai dreptate.

1036
01:36:57,600 --> 01:37:04,870
Ai dreptate, iubirea mea!
"Carpe diem."

1037
01:37:13,520 --> 01:37:15,875
La naiba, alunecă.

1038
01:37:20,000 --> 01:37:22,958
- E frumos!
- Dragul meu!

1039
01:37:23,199 --> 01:37:26,351
UN CAINE ABBALA
Ce seara frumoasa!

1040
01:37:26,600 --> 01:37:31,151
- Mulţumesc.
- Trebuie să ai încredere în mine.

1041
01:37:31,399 --> 01:37:35,757
UN CAINE ABBALA
- Doar Bark! - Shh!

1042
01:37:36,000 --> 01:37:38,958
Nu țipa.

1043
01:37:41,199 --> 01:37:44,272
- Acum suntem singuri.
- Nu, uite.

1044
01:37:46,960 --> 01:37:48,359
Mama Mia!

1045
01:37:50,520 --> 01:37:52,954
Nu atât de rău pe cât pare.

1046
01:37:53,199 --> 01:37:57,557
Pentru mine cred că noi
pelete. Ce facem?

1047
01:37:57,800 --> 01:38:04,148
Fii ocupat în timp ce am ocolit,
Apoi sun și tu te cațări peste.

1048
01:38:04,399 --> 01:38:07,631
- Nu am inteles, ce sa fac?
- Distrailo!

1049
01:38:07,880 --> 01:38:09,677
Da

1050
01:38:11,960 --> 01:38:13,837
eu... prietene.

1051
01:38:18,000 --> 01:38:19,956
La dracu' pe al tău.

1052
01:38:22,000 --> 01:38:26,437
- Stai!
- Grăbește-te, înainte să se scufunde!

1053
01:38:31,079 --> 01:38:34,516
A plecat!
Vezi cum aleargă!

1054
01:38:42,800 --> 01:38:44,756
Merge!

1055
01:38:51,880 --> 01:38:57,955
Nu arunca cu pietre,
chiar devii nervos.

1056
01:38:58,199 --> 01:38:59,599
Vino!

1057
01:39:01,199 --> 01:39:03,156
Distrailo!

1058
01:39:04,079 --> 01:39:06,036
Urmezi?

1059
01:39:07,520 --> 01:39:11,877
Urmezi? Răspunde-mi
Este departe sau aproape?

1060
01:39:16,840 --> 01:39:19,354
Aproape am ajuns, spune-i!

1061
01:39:20,600 --> 01:39:22,909
Pleacă de aici!

1062
01:39:23,159 --> 01:39:25,116
Ce dracu se întâmplă?

1063
01:39:26,840 --> 01:39:31,914
- Stop! - Da, dar cheamă câinele
și mă dezamăgesc.

1064
01:39:32,159 --> 01:39:35,277
Totuși, Fritz!

1065
01:39:36,399 --> 01:39:40,393
- Dragoste! - Trebuie să vii aici
cu curvele!

1066
01:39:40,640 --> 01:39:44,155
Nu sunt o curvă
Cum îndrăznești?

1067
01:39:44,399 --> 01:39:48,871
- Nu ești o curvă? - Nu.
- Atunci sunați la poliție.

1068
01:39:49,119 --> 01:39:53,955
,
Scuzați-mă, nu suna la poliție
face ceva.

1069
01:39:54,199 --> 01:39:57,192
Lasă-mă să plec
și trebuie să ne descurcăm.

1070
01:39:59,199 --> 01:40:03,352
- Dă-mi 150 de euro.
- Ești un om de rahat!

1071
01:40:03,600 --> 01:40:08,310
- Uită, este deja o situație
paradoxal. - Sunt un rahat?

1072
01:40:08,560 --> 01:40:11,279
- Nu!
- Vreau 300 de dolari!

1073
01:40:11,520 --> 01:40:14,512
Crede-ma...

1074
01:40:14,760 --> 01:40:20,756
.. Am 300 de euro, jur
soția mea și fiica mea.

1075
01:40:21,000 --> 01:40:26,552
Am doar 200 de euro, ii accept,
fă-mi această favoare.

1076
01:40:26,800 --> 01:40:30,395
- E tot ce am.
- Bine.

1077
01:40:30,640 --> 01:40:32,756
Mulțumesc, ești un domn.

1078
01:40:33,000 --> 01:40:38,074
Ouali domnule?
Te-am luat așa că fă asta!

1079
01:40:54,399 --> 01:40:57,358
- Ernesto.
- Buna ziua.

1080
01:40:57,600 --> 01:41:01,149
- Este 6.05, știi?
- Da

1081
01:41:02,720 --> 01:41:05,678
Dacă simți mirosul de sulf
nu sulf.

1082
01:41:05,920 --> 01:41:10,948
Ieri seara a fost blocat
conducta de evacuare a bucătăriei.

1083
01:41:11,199 --> 01:41:15,352
Am coborât într-o cloacă
si ne-am inmuiat...

1084
01:41:15,600 --> 01:41:18,751
- Vest?
- Ce?

1085
01:41:19,000 --> 01:41:21,355
Ce?

1086
01:41:21,600 --> 01:41:24,956
- Am tăiat cu un brici.
- Nu, asta.

1087
01:41:25,199 --> 01:41:27,156
Ouest.

1088
01:41:41,000 --> 01:41:44,959
Renata, trebuie să vorbim serios.

1089
01:41:48,319 --> 01:41:51,392
Ia altul, știu.

1090
01:41:55,479 --> 01:41:59,393
Da, mai am altul, slavă Domnului

1091
01:42:00,800 --> 01:42:02,950
Bine, te iert.

1092
01:42:05,239 --> 01:42:11,509
- Scuzați-mă? Ce înseamnă acest lucru?
- Te iert.

1093
01:42:11,760 --> 01:42:14,797
- Am trădat, mă ierți?
- Da!

1094
01:42:15,039 --> 01:42:18,350
ai facut sex,
care e problema?

1095
01:42:18,600 --> 01:42:23,151
Acum du-te la culcare
iar mâine începem din nou.

1096
01:42:23,399 --> 01:42:27,552
Iau partea greșită,
pentru că nu este.

1097
01:42:27,800 --> 01:42:33,238
Nu e așa cum crezi,
este mult mai mult decât atât.

1098
01:42:33,479 --> 01:42:35,436
Unde e valiza?

1099
01:42:35,640 --> 01:42:40,077
În orice căsătorie ajunge
un moment de mare oboseala...

1100
01:42:40,319 --> 01:42:44,154
.. și uneori o clipă
fără întoarcere.

1101
01:42:44,399 --> 01:42:49,952
Mă tem că asta este
un moment fără întoarcere.

1102
01:42:50,199 --> 01:42:55,354
te iert,
și Maura vrea să mă lase în pace?

1103
01:42:55,600 --> 01:43:01,357
- Vineri pentru a pleca. - Nu pleca!
- Renata, te înșeli!

1104
01:43:01,600 --> 01:43:06,549
Folosește tactici emoționale
ca eu sa vin cu vina.

1105
01:43:06,800 --> 01:43:11,749
Te-ai supărat,
Trebuie să dau afară din casă.

1106
01:43:12,000 --> 01:43:15,390
- Bine? - În schimb, te iert.
- Șase de lemn!

1107
01:43:15,640 --> 01:43:19,519
La vârsta ta se poate întâmpla,
Rămâi cu noi.

1108
01:43:19,760 --> 01:43:22,513
arunc singur.

1109
01:43:22,760 --> 01:43:28,756
Nu a văzut niciodată o femeie
folosește aceste pietism ridicol.

1110
01:43:29,000 --> 01:43:32,231
- La revedere.
- Tată, ieși fără pantofi?

1111
01:43:32,479 --> 01:43:36,075
Da, îmi place să merg desculț!

1112
01:43:36,920 --> 01:43:41,630
- Ce s-a întâmplat?
- Poate cocaina "foo".

1113
01:43:42,000 --> 01:43:46,755
În niciun spital
nu îndeplinește calendarul.

1114
01:43:47,000 --> 01:43:51,994
Pentru mine a fiert un bas.
Noi, medicii, suntem mereu în haos.

1115
01:43:52,239 --> 01:43:54,196
Ernesto!

1116
01:43:55,239 --> 01:43:59,756
- Ce faci?
- Am rezumat.

1117
01:44:00,000 --> 01:44:02,560
- Ouante sunt sincere?
- Nu.

1118
01:44:02,800 --> 01:44:08,750
- Un homar fiert de bas
stil catalan. - Homarul de acolo.

1119
01:44:09,000 --> 01:44:12,629
- Și un bas fiert.
- Du-te, Ernesto.

1120
01:44:26,000 --> 01:44:28,719
BATĂ LA UȘĂ
Doamne!

1121
01:44:29,720 --> 01:44:31,950
BATĂ LA UȘĂ
ocupat!

1122
01:44:32,199 --> 01:44:34,794
- Dragă, du-te!
- Da

1123
01:44:41,720 --> 01:44:46,919
- Ți-ai părăsit familia!
- Da - Ai făcut-o pentru mine?

1124
01:44:47,159 --> 01:44:52,473
Pentru noi a venit un înger
in viata mea.

1125
01:44:53,479 --> 01:44:57,439
- Ți-am spus să nu te îndrăgostești.
- Asta e bine.

1126
01:44:57,680 --> 01:45:00,956
- Acum că facem?
- Nu ştiu.

1127
01:45:01,199 --> 01:45:04,954
- Să facem dragoste.
- Cum?

1128
01:45:05,199 --> 01:45:09,910
- Oui, pe „Chiuvete”.
- Cum funcționează?

1129
01:45:12,199 --> 01:45:17,479
(Ernesto) Ouella este buzunarul
fermoarul este acesta.

1130
01:45:17,720 --> 01:45:22,350
- (Cecilia) Dragoste! - (Ernesto) Ah!
- (Cecilia) Da!

1131
01:45:22,600 --> 01:45:24,989
FRACASSO
Nu!

1132
01:45:25,239 --> 01:45:27,196
La dracu!

1133
01:45:28,800 --> 01:45:32,190
La naiba cu „chiuvetele”!

1134
01:45:32,439 --> 01:45:36,911
Dumnezeu! Cecilia, ajută-mă!

1135
01:45:37,159 --> 01:45:39,116
Ajutați-mă!

1136
01:46:18,640 --> 01:46:22,349
In seara asta eu sunt evenimentul!
Sunt eu!

1137
01:47:04,399 --> 01:47:07,358
- Ce mai faci?
- Nu la oboseală.

1138
01:47:18,800 --> 01:47:22,156
J
Două minute
primarul nu vrea.

1139
01:47:27,399 --> 01:47:29,755
Ce mai faci?

1140
01:47:30,000 --> 01:47:32,468
A fost o lovitură bună.

1141
01:47:36,159 --> 01:47:39,197
Este vina mea! Iartă-mă.

1142
01:47:39,439 --> 01:47:43,274
l L BATTlTO CARDlACO CREȘTE
Nu scuturați.

1143
01:47:43,520 --> 01:47:47,433
- Scuze, shh!
- Nu e vina ta.

1144
01:47:47,680 --> 01:47:49,716
Am fost un nemernic.

1145
01:47:49,960 --> 01:47:55,876
- Ce?
- Am fost un nemernic mare.

1146
01:48:02,479 --> 01:48:05,756
- Vine sotia ta?
- Da

1147
01:48:08,800 --> 01:48:12,873
M-a iertat, chiar și fiica mea.

1148
01:48:15,399 --> 01:48:17,550
Apoi du-te acasă.

1149
01:48:26,000 --> 01:48:29,959
Spune-mi ce să fac!
Am un avion mâine dimineață.

1150
01:48:30,199 --> 01:48:34,751
l L BATTlTO CARDlACO CREȘTE
Nașterea sau șederea?

1151
01:48:35,000 --> 01:48:39,391
Petreceri, e mai bine. Trebuie să pleci.

1152
01:48:39,640 --> 01:48:41,596
Da

1153
01:48:42,800 --> 01:48:45,360
petreceri.

1154
01:48:45,600 --> 01:48:50,958
J
Eram doi nebuni
ne doare.

1155
01:48:51,199 --> 01:48:53,350
Un pic'.

1156
01:48:53,600 --> 01:48:55,955
La revedere, Ernesto.

1157
01:49:07,079 --> 01:49:11,710
- O să vin să ne vedem anul viitor.
- Ce?

1158
01:49:11,960 --> 01:49:15,236
Reveniți mai târziu.
l L BATTlTO CARDlACO CREȘTE

1159
01:49:17,079 --> 01:49:19,878
Uite... Bună.

1160
01:49:22,319 --> 01:49:24,515
Ouest ucide-mă.

1161
01:49:26,399 --> 01:49:29,153
el să moară aici, dacă vrei.

1162
01:49:31,600 --> 01:49:36,958
- Scuză-mă, iau copilul?
- Da - Perfect.

1163
01:49:38,000 --> 01:49:41,356
- Ce funcţionează?
- Paco! Ca asta

1164
01:49:44,720 --> 01:49:48,156
- Mulţumesc.
- Te rog, dar faci?

1165
01:49:48,399 --> 01:49:53,190
Am vrut să văd cum era fiul meu
în brațele unui bunic.

1166
01:49:53,439 --> 01:49:57,956
ar fi un bunic? Ce zic?
Nebunie!

1167
01:50:09,880 --> 01:50:14,829
L-aș suna pe Ernesto, de altă dată
a făcut toată transmisia.

1168
01:50:15,079 --> 01:50:17,958
- Dacă nu răspunde?
- E soția ta.

1169
01:50:19,119 --> 01:50:24,148
- Lucia! - La mulți ani.
- Bună, Lucia! - Buna ziua.

1170
01:50:25,479 --> 01:50:28,790
- Ce? trebuie sa deschid.
- Da

1171
01:50:32,399 --> 01:50:34,311
Ceas, ești nebun!

1172
01:50:37,600 --> 01:50:41,149
Suntem pe cale să intrăm în direct,
Rămâi cu noi.

1173
01:50:41,399 --> 01:50:45,757
Un tip spune
serialele sale de dragoste extremă.

1174
01:50:46,000 --> 01:50:49,993
Dar o face în secret față de soția lui.

1175
01:50:50,239 --> 01:50:55,758
- Suntem gata? - Da
- Sună-l imediat, fără inițiale.

1176
01:50:56,000 --> 01:50:57,353
Pune-ți căștile.

1177
01:50:58,800 --> 01:51:01,758
SUFLET CELULAR Dl

1178
01:51:03,199 --> 01:51:06,351
Cine este?

1179
01:51:06,600 --> 01:51:09,433
Buna ziua? Cine este?

1180
01:51:10,399 --> 01:51:15,952
- Nu te simți bine. - Eu D.J. Fulvio
șase în direct. Poți vorbi?

1181
01:51:18,479 --> 01:51:20,152
Da.. nu.

1182
01:51:20,399 --> 01:51:22,960
Aud vocea metalica.

1183
01:51:25,439 --> 01:51:29,592
- În casa asta nu mai este câmp.
- Cine este? - Administrator.

1184
01:51:29,880 --> 01:51:34,032
- Administrator?
- Nu știu ce vrea. asteapta.

1185
01:51:34,279 --> 01:51:36,430
Commendatore. mă mișc.

1186
01:51:36,680 --> 01:51:38,910
Mă auzi?

1187
01:51:39,159 --> 01:51:40,798
Fulvio.

1188
01:51:41,039 --> 01:51:43,713
nu puteam vorbi.

1189
01:51:43,960 --> 01:51:47,635
Mă duc într-un loc unde este câmp.

1190
01:51:51,800 --> 01:51:55,952
- Iată-mă aici. - Vrem să știm
Punctul final al aventurii tale.

1191
01:51:57,000 --> 01:52:02,199
Poate în zilele astea
Nu am spus totul.

1192
01:52:02,439 --> 01:52:07,958
Dacă nu aș fi avut o familie,
o sotie si o fiica...

1193
01:52:08,199 --> 01:52:13,957
.. pe care le luasem acasă
Acum aș fi un sărac.

1194
01:52:14,199 --> 01:52:16,555
Familia este importantă.

1195
01:52:16,800 --> 01:52:20,634
Gândește-te la îmbrățișare
sotia ta...

1196
01:52:20,880 --> 01:52:24,156
.. să dialoghezi cu fiica ta.

1197
01:52:24,399 --> 01:52:26,675
Ești mereu în toaletă!

1198
01:52:26,920 --> 01:52:29,036
Fiica este țărancă.

1199
01:52:29,279 --> 01:52:33,558
Baia de acolo este mai mare
pentru că există un repetor.

1200
01:52:33,800 --> 01:52:37,839
Procesul este tot al tău, idiotule!

1201
01:52:38,520 --> 01:52:40,750
Fulvio.

1202
01:52:41,000 --> 01:52:46,518
Ouegli sclipind ochii
ca doua lumini...

1203
01:52:46,760 --> 01:52:53,393
.. și acel zâmbet orbitor...
ca un soare când râdea.

1204
01:52:55,399 --> 01:52:59,359
Ouando un bărbat îl simte
aspectul acela...

1205
01:52:59,600 --> 01:53:03,149
.. inevitabil
ceva care explodează înăuntru.

1206
01:53:03,399 --> 01:53:08,758
Nu am avut nici un accident vascular cerebral,
dar trei, patru!

1207
01:53:09,000 --> 01:53:12,470
Primul
când ne-am întâlnit prima dată...

1208
01:53:12,720 --> 01:53:15,678
a doua..
cand am mangaiat...

1209
01:53:15,920 --> 01:53:20,152
.. iar al treilea
când ne-am sărutat aici.

1210
01:53:20,399 --> 01:53:23,551
Era să mor, Fulvio.

1211
01:53:23,800 --> 01:53:30,035
Dar daca cineva ma intreaba:
Ernest, merită? "

1212
01:53:30,279 --> 01:53:33,750
Răspuns: „A meritat!”

1213
01:53:34,000 --> 01:53:36,230
Chiar merită efortul!

1214
01:53:36,479 --> 01:53:40,359
Ernest regalaci imagine statică.

1215
01:53:43,000 --> 01:53:45,753
(Ernesto) Nu știu. Fulvio.

1216
01:53:46,000 --> 01:53:50,949
Nu mi-am trădat niciodată soția
si apoi am facut mai multe...

1217
01:53:51,199 --> 01:53:55,159
Dar cand luptam...
și vreau să mă simt infidelă...

1218
01:53:55,399 --> 01:54:00,155
.. intru pe terasa
Mi-am pus un cearșaf peste cap...

1219
01:54:00,399 --> 01:54:03,551
.. și recită poezia.

1220
01:54:03,800 --> 01:54:07,759
_
„Este zăpadă în amintirile mele
întotdeauna e zăpadă. "

1221
01:54:08,000 --> 01:54:11,959
„Creierul meu devine alb
dacă mă opresc să-mi amintesc. "

1222
01:54:12,199 --> 01:54:15,158
Oui sub nimic este păcat.

1223
01:59:17,600 --> 01:59:21,149
Subtitrări:
Laser S. Film S. arl - Roma


